Press Content

ViX+’s “Travesuras de la Niña Mala” Begins Production in Paris and London

By televisaunivisionpr

Jul 13, 2022

Juan Pablo Di Pace to star in the ViX+ Original Series alongside (previously announced) Macarena Achaga

Veteran scriptwriter María López Castaño adapted Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa’s book for the series; accomplished director Alejandro Bazzano is directing

Production image of “Travesuras de la Niña Mala” filming in Paris this month

MIAMI – JULY 13, 2022 – TelevisaUnivision Inc., the world’s leading Spanish-language content and media company, today announced the start of production of “Travesuras de la Niña Mala” (Bad Girl) in Paris and London this month. The original production is being developed to land exclusively on ViX+, the new global Spanish-language subscription streaming service set to launch on July 21.

Juan Pablo Di Pace (“The Mattachine Family,” “Fuller House,” “A.D. The Bible Continues,” “Dallas,” “Mamma Mia”)will star in the romantic scripted series alongside previously announced Macarena Achaga. Seasoned scriptwriter María López Castaño (“Valeria,” “Diablo Guardián,” “Gran Hotel,” “Los Hombres de Paco”) wrote the series based on the acclaimed novel of the same name by Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa. Renowned director Alejandro Bazzano (“Money Heist”, “Inés del Alma Mía,” “No te Puedes Esconder,” “Los Hombres de Paco,” “Mar de Plástico” ,“Noche Americana”) is directing the ViX+ Original series,” in production by W Studios. David Azcano (“Money Heist,” “Sky Rojo,” “Bose,” “Isabel”) joins the production as the show’s cinematographer.

“It is a privilege to portray Ricardo Somocurcio, perhaps Mario Vargas Llosa’s most idealistic hero when it comes to love. A translator whose undying love for ‘the bad girl’ will transcend time and space,” said Juan Pablo Di Pace. “It is very exciting to portray him from the age of 25 to 55 – from the 1960s to the 1980s – in Paris, London, Mexico, Madrid and Tokyo and to speak Spanish, English and French. From one country to the next, she will drive him crazy but he’ll always follow. The series is a first in many ways and I am so proud to be working on it with the brilliant ViX+ . It’s an absolute dream job.”

“Watching the first scenes of this unique series filmed in Paris is a dream come true,” said Patricio Wills, president of W Studios. “With ViX+ we are producing this incredible series based on Mario Vargas Llosa’s beautiful book. We are not only filming in the original European locations but are accurately able to depict an era that marked a dramatic change in world culture.”

“I am thrilled and thankful to be able to direct a series based on one of my favorite novels by Mario Vargas Llosa,” said Alejandro Bazzano. “Recreating the convulsive universe of this stormy love story is an exciting challenge and  I am confident it will be a great success.”

“Travesuras de la Niña Mala” tells the epic love story between Arlette, a nonconformist and adventurous woman, and her once teenage love, Ricardo, a man trapped in a predictable routine. Thanks to Arlette, he slowly learns to get out of his comfort zone. These two characters’ lives will intertwine over forty years, through reunions across Lima, Paris, Madrid, Tokyo, London, and more. The “bad girl” invites us to challenge our life on autopilot, transform ourselves and take responsibility over our lives, seeking happiness while feeling immortal. The story questions what is life without those moments, when we forget that everything has an end.

As part of the recently launched ViX, the world’s largest Spanish-language streaming service, the new SVOD tier, ViX+, is launching on July 21 with more than 10,000 hours of premium content, including over 50 ViX+ Original series and movies, in the first year alone. ViX is available for free on Apple iOS and tvOS, Android mobile and Android TV OS devices, Amazon Fire TV, Roku devices, Samsung Smart TVs and via the web on vix.com.

Click here to download images.

 

CONTACTS:
United States and Latin America
Tatiana Oviedo, toviedo@univision.net

Mexico
Sandra Oropeza, soropezag@univsion.net
##

Travesuras de la niña mala” de ViX+ inicia rodaje en París y Londres 

Juan Pablo Di Pace protagonizará la serie de ViX+ Original junto a Macarena Achaga (ya anunciada)

La veterana guionista María López Castaño adaptó el libro del ganador del Nobel Mario Vargas Llosa para la serie, y el consagrado Alejandro Bazzano la dirige

Imagen de producción de “Travesuras de la niña mala” que se filma este mes en París

MIAMI –13 DE JULIO DE 2022– TelevisaUnivision Inc., la compañía líder de contenidos y medios en español en el mundo, anunció hoy el inicio de producción de “Travesuras de la niña mala” este mes en París y Londres. La producción original está en desarrollo para estrenarse exclusivamente en ViX+, el nuevo servicio global de streamingcon suscripción en español que se lanzará el 21 de julio.

Juan Pablo Di Pace (“The Mattachine Family”, “Fuller House”, “A.D. The Bible Continues”, “Dallas”, “Mamma Mia”)protagonizará la serie romántica, junto a la ya anunciada Macarena Achaga. La experta guionista María López Castaño (“Valeria”, “Diablo guardián”, “Gran hotel”, “Los hombres de Paco”) escribió la serie basada en la aclamada novela del mismo nombre del ganador del premio Nobel Mario Vargas Llosa. El reconocido director Alejandro Bazzano, (“Money Heist”, “Inés del alma mía”, “No te puedes esconder”, “Los hombres de Paco”, “Mar de plástico”, “Noche americana”), dirige la serie de ViX+ Original, que W Studios está produciendo. David Azcano (“Money Heist”, “Sky Rojo”, “Bose”, “Isabel”) se ha sumado a la producción como el cinematógrafo del programa.

“Es un privilegio hacer el papel de Ricardo Somocurcio, quizá el héroe más idealista de Mario Vargas Llosa cuando se trata de amor. Un traductor cuyo amor eterno por ‘la niña mala’ transciende tiempo y espacio”, dijo Juan Pablo Di Pace. “Es muy emocionante interpretarlo de los 25 a los 55 años –desde la década de los sesenta hasta los ochenta– en París, Londres, México, Madrid y Tokio, y hablar español, inglés y francés. De un país a otro, ella lo volverá loco, pero él siempre la seguirá. En muchos aspectos, la serie no tiene precedente, y me siento muy orgulloso de trabajar en ella con el brillante ViX+ . Realmente es el trabajo de mis sueños”.

“Ver las primeras escenas de esta serie única grabada en París es un sueño hecho realidad”, dijo Patricio Wills, presidente de W Studios. “Con ViX+ estamos produciendo esta increíble serie basada en este bello libro de Mario Vargas Llosa. No solo estamos grabando en los lugares originales de Europa, sino que podremos representar con precisión una era que marcó un cambio drástico en la cultura mundial”.

“Estoy encantado y agradecido de poder rodar una serie basada en una de mis novelas preferidas de Mario Vargas Llosa”, dijo Alejandro Bazzano. “Recrear el convulso universo de esta tormentosa historia de amor es un desafío emocionante, y no me cabe duda de que será un gran éxito”.

“Travesuras de la niña mala” relata la épica y romántica historia de la inconformista y aventurera Arlette, y su amor de la adolescencia, Ricardo, que está atrapado en una rutina previsible. Gracias a Arlette, aprende a salir poco a poco de su elemento. La vida de los dos personajes se entrelaza en el trascurso de 40 años en encuentros en Lima, Paris, Madrid, Tokio y Londres, entre otras ciudades. La “niña mala” nos desafía a cuestionar la vida en piloto automático, a transformarnos y asumir responsabilidad de ella, en busca de la felicidad mientras nos sentimos inmortales. La historia plantea qué vale la vida sin esos momentos en que olvidamos que todo llega a su fin.

Como parte del recién lanzado ViX, el mayor servicio de streaming en español, el nuevo nivel con suscripción (SVOD), ViX+, se lanzará el 21 de julio con más de 10,000 horas de contenido premium, que en su primer año incluirá más de 50 series y películas de ViX+ Original. ViX está disponible gratis en Apple iOS y tvOS, dispositivos móviles de Android y Android TV OS, Amazon Fire TV, dispositivos Roku, televisores inteligentes Samsung y en internet en vix.com.

Haga clic aquí para bajar imágenes.

###

Contactos:
Estados Unidos y Latinoamérica
Tatiana Oviedo, toviedo@univision.net
México
Sandra Oropeza, soropezag@univsion.net

Related Articles

Press

Combate Global Announces World Championship Event For Friday, October 7, Live on Univision and TUDN

Press

Univision’s MIRA QUIÉN BAILA ALL STARS Heads Back to the Stage and Reveals Celebrity Contestants for 10th Edition

Please enter a valid e-mail address.
Sign me up for
Weekly Hispanic segment insights
Get the latest news from Univision
The latest from the Univision Sports team
Learn from our experts on Hispanic consumers

Thank you, you'll be receiving newsletter updates from us in your email inbox.

Loading