Univision Bay Area, Univision Sacramento and Univision Fresno Win Total of 27 Emmy® Awards at 2019 Northern California Emmy® Awards Ceremony
Univision Bay Area Received the Most Emmys of the Night with 13 Awards, Including Third Consecutive Win for Overall Excellence/News Excellence in Spanish
SAN JOSE– JUNE 12, 2019 – Univision Communications Inc., the leading Hispanic media company in the U.S., today announced that Univision Bay Area, Univision Fresno and Univision Sacramento won a combined total of 27 Emmy Awards at the 48th Annual Northern California Emmy® Awards ceremony held on Saturday, June 8th at the SFJAZZ Center in San Francisco. Univision Bay Area was awarded with 13 Emmys, the most wins of the night for any station, while Univision Sacramento and Univision Fresno each took home 7 awards.
The EMMY® Award is presented for outstanding achievement in television by The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS). This year’s ceremony recognized Noticias Univision 14 in the Bay Area and Noticias Univision 19 in Sacramento in multiple categories. Notable wins include the Noticias Univision 14 team’s third consecutive Emmy for Overall Excellence/News Excellence in Spanish, Noticias Univision 19’s win for Best Evening Newscast, Larger Markets – Spanish and Fresno’s Noticias Univision 21 awards for Best Evening Newscast, Medium Markets – Spanish.
“I am very proud of our news teams’ commitment to delivering world-class reporting and access to information that supports the Latino community across Northern California. This recognition by the National Academy of Television Arts & Sciences speaks to the exceptional quality of their work and their outstanding efforts to keep our audience informed and empowered every day,” said Luis Fernandez-Rocha, President and Regional General Manager, Univision.
Univision television stations in Northern California received Emmys® in the following Spanish-language contest categories:
Overall Excellence/News Excellence – Spanish
“Univision 14-Tu Gente Tu Voz,” KDTV Univision 14
Raul Rodríguez, President/General Manager; Carolina Núñez, Vice President News
Newscast-Evening-Larger Markets – Spanish
“Noticias 19 Univision a las seis: Tragedia en Paradise,” KUVS Univision 19
Jose Antonio Martínez, Assistant News Director; Rene Nava, Producer; Jairo Díaz-Pedraza, Anchor; Suheily López Belén, Meteorologist; Maribel López, Yomara López, Brian Lozano, Reporters; Natanael López, Photographer/Editor; Erick Estrada, Technical Director; Gustavo Barraza, Assignment Manager
Continuing Coverage – Spanish
“California en llamas,” KDTV Univision 14
Luis Godínez, Estephany Haro, Estefany Mendez, Producers; Ramón Adame, Maria Antonieta Mejia, Beatriz Ferrari, Reporters; Eduardo Mancera, Photographer
Feature News Report-Serious – Spanish
“Santa Rosa: renacer de entre las cenizas,” KDTV Univision 14 Palmira Najarian, Reporter; Eduardo Mancera, Photographer
Feature News Report-Serious Series – Spanish
“El destino de “Destinee”,” KDTV Univision 14
Ramón Adame, Reporter; Eduardo Mancera, Photographer
Feature News Report-Light – Spanish
“Cartero héroe,” KUVS Univision 19
Jairo Díaz-Pedraza, Reporter; Gustavo Barraza, Assignment Manager
Specialty Assignment Report – Spanish
“Frontera en Crisis,” KUVS Univision 19
Viviana V. Páez, Reporter
Sports-News Feature/Segment – Spanish
“Brazo de Oro,” KUVS Univision 19
Viviana V. Páez, Reporter
Talent-Reporter-Specialty Assignment – Spanish
“Historias Perdidas,” KUVS Univision 19
Maribel López, Reporter
Talent-Program Host/Moderator/Reporter – Spanish
“Al Despertar con Grecia Carrillo,” KUVS Univision 19
Grecia Carrillo, Reporter/Host/Moderator
Arts/Entertainment – Spanish
“Mariachi Proud Special,” KDTV Univision 14
Carolina Núñez, Executive Producer; Luis Godínez, Producer; Palmira Najarian, Anchor; Eduardo Mancera, Estefany Mendez, Editors; William Jiménez, Graphic Artist
Informational/Instructional – Spanish
“Me voy o me quedo,” KDTV Univision 14
Luis Godínez, Producer; Maria Antonieta Mejia, Reporter; Eduardo Mancera, Photographer; William Jiménez, Graphic Artist
Newscast-Evening-Medium Markets – Spanish
“Noticias 21 a las 6pm,” KFTV Univision 21
Vladimir Araya, News Director; Reina Cardenas, Producer; Stefany Garces, Kathy Paez Reeves, Associate Producer; David Ibarra, Anchor; Suheily López Belén, Meteorologist; Raul Delgado, Ivon Espitia, Jose González, Michael Roberto Ruiz Contreras, Video Journalists; Jose E. Munoz, Photographer/Editor; Carlos F. Gaviria, Photographer; Raul Lima, Director/Technical Director
Historic/Cultural – Spanish
“Se habla MAM,” KDTV Univision 14
James Peluffo, Reporter; Eduardo Mancera, Photographer; Candy Durán, Assignment Editor.
Human Interest-Program/Special – Spanish
“Valentia de Vivir: Special,” KDTV Univision 14
Luis Godínez, Producer; Palmira Najarian, Anchor; Viviana V. Páez, Reporter; Eduardo Mancera.
Technology – Spanish
“Autobús Moderno,” KDTV Univision 14
Victor Solis Gómez, Producer; Luz Peña, Producer; Eduardo Mancera, Photographer
Promotion-Campaign – Spanish
“Por las Calles de,” KDTV Univision 14 William Jiménez, Producer
Talent-Reporter-General Assignment – Spanish
“Peña Talent Composite,” KDTV Univision 14 Luz Peña, Reporter
Photographer – Spanish
“Eduardo Mancera Composite,” KDTV Univision 14 Eduardo Mancera, Photographer
Editor – Spanish
“Eduardo Mancera Editor Composite,” KDTV Univision 14 Eduardo Mancera, Editor
General Assignment Report – Spanish
“Mis Últimas Horas,” KFTV Univision 21
David Ibarra, Anchor/Reporter
Public/Current/Community Affairs – Spanish
“Habla que mis manos te escuchan,” KFTV Univision 21
Fatima Navarrete, Video Journalist
Health/Science/Environment – Spanish
“Salud Sin Documentos,” KFTV Univision 21
Kathy Paez Reeves, Producer; Fatima Navarrete, Video Journalist
Director Live/Recorded Live – Spanish
“6PM Newscast – Cazera Humana Termina,” KFTV Univision 21
Raul Lima, Director/Technical Director
Video Journalist-Within 24 Hours – Spanish
“Video Journalist Fatima Navarrete,” KFTV Univision 21
Fatima Navarrete, Video Journalist
Video Journalist-No Time Limit – Spanish
“Gotas de Esperanza,” KFTV Univision 21
Libertad Pedraza, Video Journalist
Visit corporate.univision.com/newco for more information on Univision, and follow @UnivisionPRTeam on Twitter and Instagram.
CONTACT: Yvette Pacheco
646-560-4879
ypacheco@univision.net
###
Univision Área de la Bahía, Univision Sacramento y Univision Fresno Ganan un Total de 27 Premios Emmy® en la Ceremonia de Premiación de 2019 del Norte de California
Univision Área de la Bahía recibió el mayor número de premios Emmy de la noche, 13, entre ellos su tercero consecutivo por excelencia general y en noticias en español
SAN JOSÉ –12 DE JUNIO DE 2019– Univision Communications Inc., la principal empresa de medios dirigidos a los hispanos en Estados Unidos, anunció hoy que Univision Área de la Bahía, Univision Fresno y Univision Sacramento ganaron un total de 27 premios Emmy en la 48a Ceremonia Anual de los Premios Emmy® del Norte de California, que se realizó el sábado, 8 de junio en el SFJAZZ Center en San Francisco. Univision Área de la Bahía recibió 13 premios Emmy, más que todas las demás estaciones esa noche, mientras que Univision Sacramento y Univision Fresno ganaron siete cada una.
El premio EMMY® los otorga The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) por logros sobresalientes en televisión. La ceremonia de este año otorgó reconocimiento en múltiples categorías a Noticias Univision 14 en el área de la bahía de San Francisco y a Noticias Univision 19 en Sacramento. Entre los logros más notables están el tercer Emmy consecutivo por Excelencia General/en Noticias en español del equipo de Noticias Univision 14, la victoria de Noticias Univision 19 por Mejor Noticiero Vespertino, Mercados Grandes – español y el premio a Noticias Univision 21 de Fresno por Mejor Noticiero Vespertino, Mercados Medianos – español.
“Me siento muy orgulloso de la dedicación de nuestros equipos de noticias a ofrecer periodismo de primera y acceso a información que apoya a la comunidad latina en todo el norte de California. Este reconocimiento por la National Academy of Television Arts & Sciences refleja la excepcional calidad de su trabajo y sobresalientes esfuerzos por mantener informada y empoderada a nuestra audiencia todos los días”, dijo Luis Fernández-Rocha, presidente y gerente general regional de Univision.
Las estaciones de televisión de Univision en el norte de California recibieron premios Emmy® en las siguientes categorías del concurso en español:
Excelencia General/Excelencia en Noticias – español
“Univision 14-Tu Gente, Tu Voz”, KDTV Univision 14
Raúl Rodríguez, presidente/gerente general; Carolina Núñez, vicepresidenta de Noticias
Noticiero Vespertino-Mercados Más Grandes – español
“Noticias 19 Univision a las seis: Tragedia en Paradise”, KUVS Univision 19
José Antonio Martínez, director adjunto de noticias; René Nava, productor; Jairo Díaz-Pedraza, presentador; Suheily López Belén, meteoróloga; Maribel López, Yomara López, Brian Lozano, reporteros; Natanael López, camarógrafo/editor; Erick Estrada, director técnico; Gustavo Barraza, director de asignaciones
Cobertura Continua – español
“California en llamas”, KDTV Univision 14
Luis Godínez, Estephany Haro, Estefany Méndez, productores; Ramón Adame, María Antonieta Mejía, Beatriz Ferrari, reporteros; Eduardo Mancera, camarógrafo
Reportaje Noticioso de Fondo-Serio – español
“Santa Rosa: renacer de entre las cenizas”, KDTV Univision 14 Palmira Najarían, reportera; Eduardo Mancera, camarógrafo
Reportaje-Serie Noticioso Serio de Fondo – español
“El destino de ‘Destinee’”, KDTV Univision 14
Ramón Adame, reportero; Eduardo Mancera, camarógrafo
Reportaje Noticioso Ligero de Fondo – español
“Cartero héroe”, KUVS Univision 19
Jairo Díaz-Pedraza, reportero; Gustavo Barraza, director de asignaciones
Reportaje de Asignación Especial – español
“Frontera en crisis”, KUVS Univision 19
Viviana V. Páez, reportera
Reportaje de Fondo/Segmento de Deportes- español
“Brazo de oro”, KUVS Univision 19
Viviana V. Páez, reportera
Profesional ante Cámaras-Reportero-Asignación Especializada- español
“Historias Perdidas”, KUVS Univision 19
Maribel López, reportera
Profesional ante Cámaras-Conductor/Moderador/Reportero de Programa – español
“Al despertar con Grecia Carrillo”, KUVS Univision 19
Grecia Carrillo, reportera/conductora/moderadora
Artes/Entretenimiento- español
“Especial de mariachi proud”, KDTV Univision 14
Carolina Núñez, productora ejecutiva; Luis Godínez, productor; Palmira Najarían, presentadora; Eduardo Mancera, Estefany Méndez, editores; William Jiménez, artista gráfico
Informativo/Instructivo – español
“Me voy o me quedo”, KDTV Univision 14
Luis Godínez, productor; María Antonieta Mejía, reportera; Eduardo Mancera, camarógrafo; William Jiménez, artista gráfico
Noticiero Vespertino-Mercados Medianos – español
“Noticias 21 a las 6 p.m.”, KFTV Univision 21
Vladimir Araya, director de noticias; Reina Cárdenas, productora; Stefany Garcés, Kathy Páez Reeves, productoras adjuntas; David Ibarra, presentador; Suheily López Belén, meteoróloga; Raúl Delgado, Ivón Espitia, José González, Michael Roberto Ruiz Contreras, periodistas gráficos; José E. Muñoz, camarógrafo/editor; Carlos F. Gaviria, camarógrafo; Raúl Lima, director/director técnico
Histórico/Cultural – español
“Se habla MAM”, KDTV Univision 14
James Peluffo, reportero; Eduardo Mancera, camarógrafo; Candy Durán, editora de asignaciones.
Programa/Especial de Interés Humano – español
“Valentía de vivir: especial”, KDTV Univision 14
Luis Godínez, productor; Palmira Najarían, presentadora; Viviana V. Páez, reportera; Eduardo Mancera.
Tecnología – español
“Autobús Moderno”, KDTV Univision 14
Víctor Solís Gómez, productor; Luz Peña, productora; Eduardo Mancera, camarógrafo
Promoción-Campaña – español
“Por las Calles de”, KDTV Univision 14, William Jiménez, productor
Profesional ante Cámaras-Reportero-Asignación General – español
“Recopilación de trabajo de Peña”, KDTV Univision 14, Luz Peña, reportera
Camarógrafo – español
“Recopilación de trabajo de Eduardo Mancera”, KDTV Univision 14, Eduardo Mancera, camarógrafo
Editor – español
“Recopilación de trabajo de edición de Eduardo Mancera”, KDTV Univision 14, Eduardo Mancera, editor
Reportaje de Asignación General – español
“Mis últimas horas”, KFTV Univision 21
David Ibarra, presentador/reportero
Asuntos Públicos/Comunitarios/de Actualidad – español
“Habla, que mis manos te escuchan”, KFTV Univision 21
Fátima Navarrete, periodista gráfica
Salud/Ciencias/Medio Ambiente- español
“Salud sin documentos”, KFTV Univision 21
Kathy Páez Reeves, productora; Fátima Navarrete, periodista gráfica
Director de Programa en Vivo/Grabado en Vivo – español
“Noticiero de las 6 p.m. – Cazera humana termina”, KFTV Univision 21
Raúl Lima, director/director técnico
Periodista Gráfico-En 24 Horas – español
“Periodista Gráfica Fátima Navarrete”, KFTV Univision 21
Fátima Navarrete, periodista gráfica
Periodista Gráfico-Sin Límite de Tiempo – español
“Gotas de esperanza”, KFTV Univision 21
Libertad Pedraza, periodista gráfica
Visiten corporate.univision.com/newco para más información sobre Univision y sigan @UnivisionPRTeam en Twitter e Instagram.
CONTACTO: Yvette Pacheco
646-560-4879
ypacheco@univision.net
