Univision Executive: DISH Unnecessarily Deprives Hispanic Americans of Critical Spanish-Language News and Programming
NEW YORK – JULY 2, 2018 – In a blow to its Spanish-speaking customers, DISH Network dropped most of Univision Communications’ networks and stations off its services indefinitely on Saturday, June 30, just before 7 p.m. EDT. The removal of the channels followed DISH’s rejection of an offer from Univision that would have extended the parties’ existing contract to allow renewal negotiations to continue without interrupting viewers’ access to Univision content.
Among the Top Networks in Any Language on DISH
The DISH blackout impacts Univision Network, the third most-popular network in any language among DISH subscribers, and its affiliated stations, as well as UniMás and its affiliated stations and Galavision, which are also highly rated channels for Spanish-speaking viewers. DISH also pulled seven Univision channels from its Sling TV streaming service—Univision, UniMás, Galavision, Univision Deportes Network (UDN), El Rey Network, TLNovelas and Foro TV. UDN is the second most-watched sports network on DISH. [1]
DISH’s refusal of an extension to continue providing its customers access to Univision’s Spanish-language and Hispanic-serving networks is puzzling given DISH’s extensive marketing to Hispanic consumers and its claims regarding the importance of Latinos to its services.
“Univision’s networks and stations play an outsized role in DISH’s success with Hispanic consumers, and our programming is some of the most popular, regardless of language, among DISH subscribers,” said Univision’s Jessica Herrera-Flanigan, Executive Vice President, Government & Corporate Affairs. “Despite the success of our programming with its customers, DISH insists on paying Univision only a fraction of what it pays our English-language peers, including some with far fewer viewers. They even dismissed Univision’s most recent proposal, which still asks for considerably less than our English-language peers are paid.”
Unwillingness to Extend
DISH’s blackout left its customers without the leading local, national and global news source for Hispanic America amid Mexico’s historic elections over the weekend. DISH also cut off access to Univision’s unmatched coverage of important immigration issues and the crisis at the Southern border.
“This blackout was unnecessary, and DISH’s refusal to consider a short-term extension is unacceptable,” Herrera-Flanigan added. “We offered an extension to ensure negotiations did not interfere with our service of the Hispanic communities that rely on critical news from Univision. DISH apparently did not share our concern and chose not to put its Hispanic customers first.”
DISH’s History of Blackouts
Herrera-Flanigan also pointed to DISH’s well-documented history of broadcast blackouts. Since 2010, DISH customers have lost access to broadcast programming 68 times, considerably more than any other TV distributor in the U.S. during that time period. [2]
More Soccer Than Any Other Network
“Since choosing a Univision blackout over continued carriage, DISH has tried to use the World Cup as an excuse for its actions, making incredulous suggestions that an event that happens for a few weeks every four years is what drives the value of Spanish-language programming,” Herrera-Flanigan said. “DISH knows very well that people are watching soccer on our networks year-round. It’s disappointing that DISH would try to discount both its customers’ passion for soccer and for UDN, the second most popular sports network on DISH, regardless of language. DISH’s refusal to carry Univision’s networks and stations leaves its customers at risk of missing more than 1,100 soccer matches annually.”
Univision remains focused on working with DISH to return its channels to DISH services ASAP. “We greatly value DISH’s customers and we appreciate carriage of our networks on DISH’s services,” Herrera-Flanigan said. “We are hopeful DISH will in turn demonstrate respect for Univision and Spanish-language viewers by re-commencing negotiations and joining with us, quickly and sincerely, to reach a mutual agreement that fairly values Univision programming in line with our English-language peers.”
CONTACTS:
English-Language Press:
Bobby Amirshahi, 646.560.4902, bamirshahi@univision.net
Alex Silverman, 646.560.4979, asilverman@univision.net
Spanish-Language Press:
Rosemary Ravinal, 305.471.1634, rravinal@univision.net
***
[1] Nielsen, NPM, Calendar Year 2017, A18-49, Broadcast Prime M-Sat 8p-11p, Sun 7p-11p, Time-Period based Live+S.
[2] According to data from the American Television Alliance.
***
La Cadena DISH ya no distribuye algunos de sus canales con mayor audiencia
Ejecutiva de Univision: DISH priva innecesariamente a los hispanos en Estados Unidos de importantes noticias y programación en español
NUEVA YORK -2 DE JULIO DE 2018– La Cadena DISH eliminó indefinidamente de su cartera de servicios la mayoría de las cadenas y estaciones de Univision Communications el sábado, 30 de junio, poco antes de las 7p.m. Este, afectando seriamente a sus clientes hispanohablantes. Este corte de canales se produjo después de que DISH rechazó una propuesta de Univision de prorrogar el actual contrato entre las partes para permitir que las negociaciones sobre la renovación continuaran sin interrumpir el acceso de los televidentes al contenido de Univision.
Entre las cadenas de mayor sintonía en cualquier idioma en DISH
El corte de DISH afecta a la Cadena Univision, que ocupa el tercer lugar entre las cadenas más populares en cualquier idioma entre los suscriptores de DISH, y sus estaciones afiliadas, como también UniMás y sus estaciones afiliadas y Galavisión, que también son muy vistas por los televidentes hispanohablantes. Además, DISH dejó de ofrecer en su servicio de streaming Sling TV siete canales de Univision: Univision, UniMás, Galavisión, Univision Deportes Network (UDN), El Rey Network, TLNovelas y Foro TV. UDN es la segunda cadena deportiva más vista en DISH. [1]
Es extraño el rechazo por DISH de la extensión a fin de seguir ofreciendo a sus clientes acceso a las cadenas en español y al servicio de los hispanos de Univision, dado el abundante mercadeo dirigido a los consumidores hispanos por DISH y sus afirmaciones sobre la importancia de los latinos para sus servicios.
“Las cadenas y estaciones de Univision desempeñan un papel enorme en el éxito de DISH con los consumidores hispanos, y nuestra programación está entre la más popular, independientemente del idioma, con los suscritores de DISH”, dijo Jessica Herrera-Flanigan, vicepresidenta ejecutiva de Asuntos Gubernamentales y Corporativos de Univision. “A pesar del éxito de nuestra programación con sus clientes, DISH insiste en pagarle a Univision solo una fracción de lo que paga por cadenas en inglés, incluidas algunas con muchos televidentes menos. Incluso descartaron la propuesta más reciente de Univision, que pide considerablemente menos de lo que se les paga a nuestros homólogos en inglés”.
Renuencia a prorrogar el acuerdo
La interrupción del servicio por DISH dejó a sus clientes sin la destacada fuente de noticias locales, nacionales e internacionales para los hispanos en Estados Unidos durante las históricas elecciones del pasado fin de semana en México. DISH también cortó acceso a la cobertura sin par por Univision de importantes asuntos de inmigración y la crisis en la frontera sur.
“Esta interrupción era innecesaria, y la negativa por DISH de considerar una extensión breve es inaceptable”, dijo Herrera-Flanigan. “Ofrecimos una extensión para asegurar que las negociaciones no interfirieran con nuestro servicio a las comunidades hispanas, que dependen de las importantes noticias en Univision. Aparentemente, DISH no compartía nuestra preocupación y optó por no poner primero a los consumidores hispanos”.
Historia de interrupciones de servicio por DISH
Herrera-Flanigan también señaló la comprobada táctica por DISH de interrumpir la distribución de canales de difusión durante la negociación de contratos. Desde el año 2010, los clientes de DISH han perdido acceso a programación 68 veces, considerablemente más veces que los demás distribuidores de televisión en Estados Unidos durante ese periodo*. [2]
Más fútbol que todas las demás cadenas
“Desde que decidió dejar de distribuir Univision continuamente, DISH ha tratado de usar la Copa Mundial como excusa de ello e insinuó de manera inverosímil que un evento que dura unas cuantas semanas cada cuatro años es lo que le da valor a la programación en español,” dijo Herrera-Flanigan. “DISH sabe muy bien que la gente ve fútbol en nuestras cadenas todo el año. Es decepcionante que DISH trate de desvincular la pasión de sus clientes por el fútbol de UDN, la cadena deportiva en segundo lugar de popularidad en DISH, independientemente del idioma. La negativa de DISH de distribuir las cadenas y estaciones de Univision hace que sus clientes enfrenten la posibilidad de perderse más de 1,100 partidos de fútbol al año”.
Univision sigue esforzándose para hacer que sus canales vuelvan a DISH lo antes posible. “Valoramos mucho a los clientes de DISH y apreciamos la distribución de nuestras cadenas en el servicio de DISH”, dijo Herrera-Flanigan. “Nos sentimos optimistas de que DISH, a su vez, muestre respeto por Univision y los televidentes hispanohablantes, y retome las negociaciones de manera rápida y sincera, para llegar a un acuerdo de beneficio mutuo que valore la programación de Univision tanto como la de nuestros homólogos en inglés”.
CONTACTOS:
Para la prensa en inglés:
Bobby Amirshahi, 646.560.4902, bamirshahi@univision.net
Alex Silverman, 646.560.4979, asilverman@univision.net
Para la prensa en español:
Rosemary Ravinal, 305.471.1634, rravinal@univision.net
***
[1] Fuente: Nielsen, NPM, Calendar Year 2017, A18-49, Broadcast Prime M-Sa 8p-11p, Su7p-11p, Time Period based Live+S
[2] Según datos de American Television Alliance
