SAN JOSE, CA. – JUNE 4, 2018 – Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America and the rising, diverse American mainstream, today announced that its television stations in Fresno, Sacramento and the Bay Area were honored with a total 28 Northern California Area Emmy Awards at the ceremony held by the National Association of Television Arts and Sciences on June 2, 2018.
KUVS 19 Univision Sacramento received the highest number of awards among the three Univision TV stations with 12 wins, including the prestigious recognition in the Spanish-Language Newscast-Daytime-Larger Markets category for “A Primera Hora En Vivo,” the station’s morning news show.
KDTV 14 Univision Bay Area took home 11 Emmys including the coveted Overall Excellence/News Excellence – Spanish-Language award for the station’s local news branding campaign, Tu Gente. Tu Voz., which highlights the deep connection between Univision San Francisco and the communities it serves.
KFTV 21 Univision Fresno won five Emmys; among them in the Spanish-Language Newscast-Evening-Medium Markets category for “Noticias Univision 21 a las Seis,”
Following is the complete list of Emmys awarded to Univision’s local TV stations in Northern California:
SPANISH-LANGUAGE SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD
Overall Excellence/News Excellence – Spanish
“Univision 14 – Tu Gente. Tu Voz.”
KDTV 14 Univision Bay Area
Raúl Rodriguez, Vice President/General Manager; Carolina Núñez, Vice President/Regional News Director; Luis Godínez, Acting News Director
SPANISH-LANGUAGE NEWS PROGRAMMING
Journalistic Enterprise – Spanish
“Buscando Respuestas”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Producer/Reporter
Newscast-Daytime-Larger Markets – Spanish
“A Primera Hora En Vivo”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gerly Diaz, Producer; Grecia Carrillo, Viviana V. Páez, Anchors; Maribel López, Reporter; Omar Echeverria, Technical Director/Editor
Newscast-Evening-Larger Markets – Spanish
“Noticias Univision 14 a las Seis: 6/14/17,”
KDTV 14 Univision Bay Area
Carolina Núñez, News Director; Luis Godínez, Assistant News Director; Víctor Solís Gómez, Producer; Ramón Adame, María Leticia Gómez, Anchors; Flavio Lacayo, James Peluffo, Luz Peña, Reporters; Anthony Spagna, Director; Joseph Perry, Photographer
Newscast-Evening-Medium Markets – Spanish
“Noticias Univision 21 a las Seis”
KFTV 21 Univision Fresno
Vladimir Araya, News Director; Kathy Páez, Producer; David Ibarra, Anchor; Raúl Delgado, Fátima Navarrete, Libertad Pedraza, Video Journalists; José E. Munoz, Technical Director; Reina Cardenas, CG Operator
Breaking News – Spanish
“Alerta Local: California en Llamas”
KDTV 14 Univision Bay Area
Carolina Núñez, Executive Producer; Víctor Solís Gómez, Producer; Palmira Pérez, Anchor; Ramón Adame, Flavio Lacayo, Maria Mejia, Luz Peña, Joseph Perry, Reporters; Eduardo Mancera, Photographer; Anthony Spagna, Director; Candy Durán, Estephany Haro, Assignment Editors
General Assignment Report – Spanish
“Don Miguelito”
KFTV 21 Univision Fresno
Kathy Páez, Producer; Tayhana Lashelle García, Video Journalist
“La Puerta de la Esperanza”
KUVS 19 Univision Sacramento
Viviana V. Páez, Reporter
Continuing Coverage-No Time Limit – Spanish
“California en llamas”
KUVS 19 Univision Sacramento
José Antonio Martinez, Executive Producer; René Nava, Producer; Ana Mercedes Pérez, Producer; Jairo Díaz-Pedraza, Anchor; Sandra Cervantes, Sergio Flores, Maribel López, Gustavo Ortiz, Viviana V. Páez, Reporters; Sergio Robles, Editor; Gustavo Barraza, Assignment Manager
Investigative Report – Spanish
“Ni Una Vida Más”
KUVS 19 Univision Sacramento
José Antonio Martinez, Executive Producer; Sandra Cervantes, Producer/Reporter; José M. Estrella, Photographer/Editor
Feature News Report-Light – Spanish
“Domando mis Instintos”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, Producer; Jairo Díaz-Pedraza, Reporter; Erick Estrada, Graphic Producer
Feature News Report-Light Series – Spanish
“Mi Otro Yo”
KDTV 14 Univision Bay Area
Luis Godínez, Producer; Flavio Lacayo, Reporter; Eduardo Mancera, Editor
Feature News Report-Serious – Spanish
“La Puerta de la Esperanza”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, Aurora Solorio, Producers; Jairo Díaz-Pedraza, Reporter; Jonathan Alvarez Ibarra, Photographer
Feature News Report-Serious Series – Spanish
“En Busca de mi Libertad”
KDTV 14 Univision Bay Area
Luis Godínez, Producer; Palmira Pérez, Reporter; Eduardo Mancera, Editor
“Lucha en Silencio”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, Reporter
News Special Program – Spanish
“Fin de DACA”
KDTV 14 Univision Bay Area
Carolina Núñez, Executive Producer; Luis Godínez, Víctor Solís Gómez, Producers; Ramón Adame, Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, Reporters; Luz Peña, Video Journalist; Anthony Spagna, director; Candy Durán, Assignment Editor
SPANISH-LANGUAGE NEWS AND PROGRAM SPECIALT
Arts/Entertainment – Spanish
“Por las Calles de Tailandia”
KFTV 21 Univision Fresno
Raúl Lima, Camera/Editor
Informational/Instructional – Spanish
“Rastreando el Peligro”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Producer; José M. Estrella, Photographer/Editor
Public/Current/Community Affairs – Spanish
“Los Nuevos Supremacistas”
KDTV 14 Univision Bay Area
Flavio Lacayo, Reporter; Eduardo Mancera, Photographer
Interview/Discussion – Spanish
“Ramos”
KDTV 14 Univision Bay Area
María Leticia Gómez, Anchor/Reporter; Eduardo Mancera, Photographer
Technology – Spanish
“Codigo Imborrable”
KDTV 14 Univision Bay Area
Luis Godínez, Producer; Luz Peña, Reporter; Joseph Perry, Editor
SPANISH-LANGUAGE CRAFT ACHIEVEMENT
On-Camera Talent-Anchor-News – Spanish
“Gómez Composite”
KDTV 14 Univision Bay Area
María Leticia Gómez, Anchor
On-Camera Talent-News Reporter – Spanish
“Reportando, Miguel Gómez”
KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, Reporter
On-Camera Talent-Program Host/Moderator/Reporter – Spanish
“Cada Día con Grecia Carrillo”
KUVS 19 Univision Sacramento
Grecia Carrillo, Host
Writer – Spanish
“Historias del 19”
KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Writer
Photographer – Spanish
“Joe Perry Composite”
KDTV 14 Univision Bay Area
Joseph Perry, Photographer
Video Journalist-Within 24 Hours – Spanish
“Tayhana Garcia, Video Journalist”
KFTV 21 Univision Fresno
Tayhana Lashelle García, Video Journalist
Video Journalist-No Time Limit – Spanish
“Raiteros de Huron”
KFTV 21 Univision Fresno
Tayhana Lashelle García, Video Journalist
The San Francisco/Northern California Chapter of The National Academy of Television Arts and Sciences is dedicated to the advancement of the arts and sciences of television and the promotion of creative leadership for artistic, educational and technical achievements within the television industry. The 47th Annual Emmy Awards gala took place on Saturday, June 2, 2018 at The SFJAZZ Center in San Francisco, California.
Visit corporate.univision.com/newco for more information on UCI, and follow @UCIPRTeam on Twitter and Instagram.
CONTACT: Jose Zamora, 305.925.8835, josezamora@univision.net
***
Estaciones de Medios Locales de Univision en el Norte de California son Aclamadas con 28 Premios Emmy® Regionales
SAN JOSE, CA – 4 DE JUNIO DE 2018 – Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana y la corriente general emergente y diversa en Estados Unidos, anunció hoy que sus estaciones de televisión de Medios Locales en Sacramento, San Francisco y Fresno recibieron un total de 28 premios Emmy de la filial del Norte de California durante la ceremonia llevada a cabo por la National Association of Television Arts and Sciences el 2 de junio de 2018.
De las tres estaciones de televisión de Univision, KUVS 19 Univision Sacramento recibió el mayor número de premios. Entre sus 12 galardones estuvo el prestigioso premio en la categoría Noticiero diurno en español-mercados grandes por “A Primera Hora En Vivo”.
KDTV 14 Univision San Francisco ganó 11 premios Emmy, entre ellos el codiciado galardón a la Excelencia general/excelencia en noticias – en español por la campaña de posicionamiento de marca del noticiero local de la estación, Tu Gente. Tu Voz., que destaca la profunda conexión entre Univision San Francisco y las comunidades a las que presta servicios.
KFTV 21 Univision Fresno ganó cinco premios Emmy, entre ellos el de la categoría Noticiero vespertino-mercados medianos en español por “Noticias Univision 21 a las Seis”.
A continuación, se encuentra la lista completa de los premios Emmy otorgados a las estaciones locales de televisión de Univision en el norte de California:
PREMIO A LOGROS ESPECIALES EN ESPAÑOL
Excelencia general/excelencia en noticias – español
“Univision 14 – Tu Gente. Tu Voz.”
KDTV 14 Univision Area de la Bahia
Raúl Rodríguez, vicepresidente/gerente general; Carolina Núñez, vicepresidenta/directora regional de noticias; Luis Godínez, director interino de noticias
PROGRAMACIÓN DE NOTICIAS EN ESPAÑOL
Proyecto periodístico – español
“Buscando respuestas”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, productora/reportera
Noticiero diurno-mercados grandes – español
“A primera hora en vivo”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gerly Díaz, productora; Grecia Carrillo, Viviana V. Páez, presentadoras; Maribel López, reportera; Omar Echeverría, director técnico/editor
Noticiero vespertino-mercados grandes – español
“Noticias Univision 14 a las seis: 6/14/17,”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Carolina Núñez, directora de noticias; Luis Godínez, director adjunto de noticias; Víctor Solís Gómez, productor; Ramón Adame, María Leticia Gómez, presentadores; Flavio Lacayo, James Peluffo, Luz Peña, reporteros; Anthony Spagna, director; Joseph Perry, camarógrafo
Noticiero vespertino-mercados medianos – español
“Noticias Univision 21 a las seis”
KFTV 21 Univision Fresno
Vladimir Araya, director de noticias; Kathy Páez, productora; David Ibarra, presentador; Raúl Delgado, Fátima Navarrete, Libertad Pedraza, reporteros gráficos; José E. Muñoz, director técnico; Reina Cárdenas, operaria de CG
Noticias de última hora – español
“Alerta local: California en llamas”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Carolina Núñez, productora ejecutiva; Víctor Solís Gómez, productor; Palmira Pérez, presentadora; Ramón Adame, Flavio Lacayo, María Mejía, Luz Peña, Joseph Perry, reporteros; Eduardo Mancera, camarógrafo; Anthony Spagna, director; Candy Durán, Estephany Haro, editoras de asignaciones
Reportajes generales – español
“Don Miguelito”
KFTV 21 Univision Fresno
Kathy Páez, productora; Tayhana Lashelle García, camarógrafa
“La puerta de la esperanza”
KUVS 19 Univision Sacramento
Viviana V. Páez, reportera
Cobertura continua – sin límite de tiempo – español
“California en llamas”
KUVS 19 Univision Sacramento
José Antonio Martínez, productor ejecutivo; René Nava, productor; Ana Mercedes Pérez, productora; Jairo Díaz-Pedraza, presentador; Sandra Cervantes, Sergio Flores, Maribel López, Gustavo Ortiz, Viviana V. Páez, reporteros; Sergio Robles, editor; Gustavo Barraza, encargado de asignaciones
Reportaje de investigación – español
“Ni una vida más”
KUVS 19 Univision Sacramento
José Antonio Martínez, productor ejecutivo; Sandra Cervantes, productora/reportera; José M. Estrella, camarógrafo/editor
Reseña de noticias ligeras – español
“Domando mis instintos”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, productor; Jairo Díaz-Pedraza, reportero; Erick Estrada, productor gráfico
Reseña de noticias ligeras – serie ligera – español
“Mi otro yo”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Luis Godínez, productor; Flavio Lacayo, reportero; Eduardo Mancera, editor
Reseña de noticias serias – español
“La puerta de la esperanza”
KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, Aurora Solorio, productores; Jairo Díaz-Pedraza, reportero; Jonathan Álvarez Ibarra, camarógrafo
Reseña de noticias – series serias – español
“En busca de mi libertad”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Luis Godínez, productor; Palmira Pérez, reportera; Eduardo Mancera, editor
“Lucha en silencio”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, reportero
Especial de noticias – español
“Fin de DACA”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Carolina Núñez, productora ejecutiva; Luis Godínez, Víctor Solís Gómez, productores; Ramón Adame, Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, reporteros; Luz Peña, camarógrafa; Anthony Spagna, director; Candy Durán, editora de asignaciones
ESPECIALIDAD EN NOTICIERO Y PROGRAMA EN ESPAÑOL
Arte/entretenimiento – español
“Por las calles de Tailandia”
KFTV 21 Univision Fresno
Raúl Lima, camarógrafo/editor
Informativo/de instrucción – español
“Rastreando el peligro”
KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, productora; José M. Estrella, camarógrafo/editor
Asuntos públicos/comunitarios/de actualidad – español
“Los nuevos supremacistas”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Flavio Lacayo, reportero; Eduardo Mancera, camarógrafo
Entrevista/conversación – español
“Ramos”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
María Leticia Gómez, presentadora/reportera; Eduardo Mancera, camarógrafo
Tecnología – español
“Código imborrable”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Luis Godínez, productor; Luz Peña, reportera; Joseph Perry, editor
LOGROS EN OFICIO EN ESPAÑOL
Profesional ante cámaras – presentador de noticias – español
“Conjunto de trabajos de Gómez”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
María Leticia Gómez, presentadora
Profesional ante cámaras – reportero de noticias – español
“Reportando, Miguel Gómez”
KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, reportero
Profesional ante cámaras – conductor de programa/moderador/reportero – español
“Cada día con Grecia Carrillo”
KUVS 19 Univision Sacramento
Grecia Carrillo, conductora
Redactor – español
“Historias del 19”
KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, redactor
Camarógrafo – español
“Conjunto de trabajos de Joe Perry”
KDTV 14 Univision Area de la Bahía
Joseph Perry, camarógrafo
Camarógrafo – dentro de 24 horas – español
“Tayhana García, camarógrafa”
KFTV 21 Univision Fresno
Tayhana Lashelle García, camarógrafa
Camarógrafo- sin límite de tiempo – español
“Raiteros de Huron”
KFTV 21 Univision Fresno
Tayhana Lashelle García, camarógrafa
La filial de San Francisco/Norte de California de la National Academy of Television Arts and Sciences se dedica al avance de las artes y ciencias de la televisión, y la promoción de liderazgo creativo a favor de logros artísticos, educativos y técnicos en el sector de la televisión. La 47a ceremonia anual de gala de los premios Emmy se llevó a cabo el sábado, 2 de junio de 2018, en el SFJAZZ Center en San Francisco, California.
Visiten corporate.univision.com/newco para más información sobre UCI y sigan @UCIPRTeam en Twitter e Instagram.
CONTACTO: José Zamora, 305.925.8835, josezamora@univision.net
