UNIVISION LOCAL STATIONS IN NORTHERN CALIFORNIA RECOGNIZED WITH 29 REGIONAL EMMY® AWARDS
SAN JOSE, CA – JUNE 6, 2017 – Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, today announced that its television stations in Sacramento, San Francisco and Fresno were honored with a total 29 Northern California Area Emmy Awards at ceremony held by NATAS (National Association of Television Arts and Sciences) on June 3.
KUVS 19 Univision Sacramento received the highest number of awards with 15 wins, including wins for Pablo Iacub, NATAS Governor and News Director from KUVS 19 Univision Sacramento, who was honored with a Governors’ Service Medallion for his contribution to the Northern California chapter of the Emmy Awards.
KDTV 14 Univision San Francisco won 13 awards, including the night’s special achievement award for Overall Excellence/News Excellence and the coveted award for Newscast–Evening–Larger Markets for its nightly newscast “Noticias Univision 14.”
Raul Lima of KFTV 21 Univision Fresno received an Emmy for his outstanding work as director of the special newscast “Noticias 21 a las seis – Tragedia en Oakland.”
Univision television stations in Northern California received Emmys® in the following Spanish-language contest categories:
SPECIAL ACHIEVEMENT AWARD
Overall Excellence/News Excellence
“Univision 14 – Tu Gente, Tu Voz,” KDTV 14 Univision San Francisco
Raúl Rodríguez, Vice President/General Manager; Carolina Núñez, News Director.
NEWS PROGRAMMING
Newscast-Evening-Larger Markets
“Noticias Univision 14 solo a las once,” KDTV 14 Univision San Francisco
Carolina Núñez, News Director; Luis Godínez, Executive Producer; Víctor Solís Gómez, Producer; María Leticia Gómez, León Felipe González, Anchors; William Bonilla, Sports Anchor; Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, James Peluffo, Luz Peña, Reporters; Eduardo Mancera, Photographer; Anthony Spagna, Technical Director.
Feature News Report-Light Series
“Antojitos de mi tierra,” KDTV 14 Univision San Francisco
María Leticia Gómez, Reporter; Joseph Perry, Editor.
Feature News Report-Serious Series
“En espera de la muerte,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Producer; Maria Leticia Gómez, Reporter; Joseph Perry, Editor.
Journalistic Enterprise
“Buscando respuestas,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Producer/Reporter.
Breaking News
“Adiós a Juan Gabriel,” KUVS 19 Univision Sacramento
Aurora Solorio, Producer; Omar Echeverría, Technical Director/Editor; Gustavo Barraza, Assignment Manager.
Continuing Coverage-No Time Limit
“Mensajero de paz,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Reporter; José M. Estrella, Photographer/Editor.
Investigative Report
“Una terrible coincidencia,” KUVS 19 Univision Sacramento
José A. Martínez, Executive Producer; Sandra Cervantes, Producer; José M. Estrella, Photographer/Editor.
Feature News Report-Serious
“El ojo testigo,” KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, Pablo Iacub, Producers; Jairo Díaz-Pedraza, Reporter; Jesús González, Editor.
Specialty Assignment Report
“Voz campesina,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, Reporter.
NEWS AND PROGRAM SPECIALTY
Arts/Entertainment
“El pintor de las patronas,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Producer; Beatriz Ferrari, Reporter; Eduardo Mancera, Editor.
Informational/Instructional
“Misión bajo el agua,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Producer/Reporter; José M. Estrella, Photographer/Editor
Historic/Cultural-Feature/Segment
“Corazón musulmán,” KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, Producer; Jesús González, Photographer/Editor
Public/Current/Community Affairs-Feature/Segment
“Siempre En La Calle,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, Reporter; Miguel Cano, Videographer
Interview/Discussion
“Noche de elecciones,” KDTV 14 Univision San Francisco
Carolina Núñez, Executive Producer; Luis Godínez, Víctor Solís Gómez, Producers; María Leticia Gómez, León Felipe González, Anchors; Ramón Adame, Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, Luz Peña, Reporters; Anthony Spagna, Director; Lenore Grolle, Technical Director.
Health/Science/Environment
“El hábito de la marihuana,” KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, Producer; José M. Estrella, Photographer/Editor.
Technology
“Detrás de Facebook,” KDTV 14 Univision San Francisco
James Peluffo, Video Journalist.
Special Event Coverage
“El grito de México,” KUVS 19 Univision Sacramento
Pablo Iacub, Executive Producer; René Nava, Producer; Geovana Herrera, Line Producer; Viviana V. Páez, Anchor; Sandra Cervantes, Grecia Guadalupe Carrillo Negrete, Maribel López, Reporters; Omar Echeverría, Editor; Erick Estrada, Technical Director; Gustavo Barraza, Assignment Manager.
Sports-Feature/Segment
“La cancha de la esperanza,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Producer; León Felipe González, Reporter; Joseph Perry, Editor.
Sports-Daily or Weekly Program
“Contacto deportivo extra,” KDTV 14 Univision San Francisco
William Bonilla, Sports Anchor.
SPOT ANNOUNCMENTS
Promotion-Campaign
“New studio teasers,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz María Rodríguez-García, Executive Producer; William Jiménez, Producer/Cinematographer/Editor.
CRAFT ACHIEVEMENT
On-Camera Talent-Anchor-News
“Jairo Díaz Pedraza Composite,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Anchor.
On-Camera Talent-Program Host/Moderator/Reporter
“Presentando en el 19,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Host.
Director
“Noticias 21 a las seis – Tragedia en Oakland,” KFTV 21 Univision Fresno
Raul Lima, Director.
Writer
“Historias Mexicanas,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Writer.
Photographer-News-Within 24 Hours
“Detrás del lente,” KUVS 19 Univision Sacramento
José M. Estrella, Photographer.
Photographer-News/Program-No Time Limit
“Joe Perry Composite,” KDTV 14 Univision San Francisco
Joseph Perry, Photographer.
Video Journalist-Within 24 Hours
“De viaje a la escuela,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz Peña, Video Journalist.
Video Journalist-No Time Limit
“Sin deberla ni temerla,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz Peña, Video Journalist.
The San Francisco/Northern California Chapter of The National Academy of Television Arts and Sciences was chartered in 1961. It is dedicated to the advancement of the arts and sciences of television and the promotion of creative leadership for artistic, educational and technical achievements within the television industry. It recognizes excellence in television with the coveted Emmy. The 46th Annual Emmy Awards gala took place on Saturday, June 3, 2017 at The SFJAZZ Center in San Francisco, California.
CONTACT:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
ESTACIONES DE MEDIOS LOCALES DE UNIVISION EN EL NORTE DE CALIFORNIA SON ACLAMADAS CON 29 PREMIOS EMMY® REGIONALES
SAN JOSE, CA – 6 DE JUNIO DE 2017 – Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anunció hoy que sus estaciones de televisión de Medios Locales en Sacramento, San Francisco y Fresno recibieron un total de 29 premios Emmy de la filial del Norte de California durante la ceremonia llevada a cabo por NATAS (National Association of Television Arts and Sciences) el 3 de junio.
KUVS 19 Univision Sacramento fue la estación más galardonada con 15 Emmys, incluyendo uno para Pablo Iacub, gobernador de NATAS y director de noticias de KUVS 19 Univision Sacramento, quien fue galardonado con un medallón de servicio de gobernadores por su colaboración a la filial del Norte de California de los Premios Emmy.
KDTV 14 Univision San Francisco ganó 13 Emmys, entre ellos el premio más distinguido de la noche: Excelencia general/Excelencia en noticias y el notable reconocimiento por Noticiero vespertino–mercados mayores por su programa, “Noticias Univision 14”.
Raúl Lima de KFTV 21 Univision Fresno recibió un Emmy por su destacada labor como director del reportaje especial: “Noticias 21 a las seis – Tragedia en Oakland”.
Las estaciones televisivas de Medios Locales de Univision en el norte de California recibieron Emmys bajo el concurso de habla hispana en las siguientes categorías:
LOGROS ESPECIALES
Excelencia general/excelencia en noticias
“Univision 14 – Tu Gente, Tu Voz,” KDTV 14 Univision San Francisco
Raúl Rodríguez, Vice presidente/Director general; Carolina Núñez, Directora de noticias.
PROGRAMACION DE NOTICIAS
Noticiero vespertino – mercados mayores
“Noticias Univision 14 solo a las once,” KDTV 14 Univision San Francisco
Carolina Núñez, Directora de noticias; Luis Godínez, Productor ejecutivo; Víctor Solís Gómez, Productor; María Leticia Gómez, León Felipe González, Presentadores; William Bonilla, Presentador de Deportes; Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, James Peluffo, Luz Peña, Reporteros; Eduardo Mancera, Fotógrafo; Anthony Spagna, Director técnico.
Reseña de noticias – serie ligera
“Antojitos de mi tierra,” KDTV 14 Univision San Francisco
María Leticia Gómez, Reportera; Joseph Perry, Editor.
Reseña de noticias – series serias
“En espera de la muerte,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Productor; Maria Leticia Gómez, Reportera; Joseph Perry, Editor.
Proyecto periodístico
“Buscando respuestas,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Productora/reportera.
Noticias de última hora
“Adiós a Juan Gabriel,” KUVS 19 Univision Sacramento
Aurora Solorio, Productora; Omar Echeverría, Director técnico/editor; Gustavo Barraza, Gerente de proyectos.
Cobertura continua – sin límite de tiempo
“Mensajero de paz,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Reportero; José M. Estrella, Camarógrafo/editor.
Reportaje investigativo
“Una terrible coincidencia,” KUVS 19 Univision Sacramento
José A. Martínez, Productor ejecutivo; Sandra Cervantes, Productora; José M. Estrella, Camarógrafo/editor.
Reseña de noticias serias
“El ojo testigo,” KUVS 19 Univision Sacramento
Gustavo Barraza, Pablo Iacub, Productores; Jairo Díaz-Pedraza, Reportero; Jesús González, Editor.
Noticias especializadas–reportaje
“Voz campesina,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, Reportero.
ESPECIALIDAD EN NOTICIERO Y PROGRAMA
Arte/entretenimiento
“El Pintor de las patronas,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Productor; Beatriz Ferrari, Reportera; Eduardo Mancera, Editor.
Informativo/de instrucción
“Misión bajo el agua,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sandra Cervantes, Productora/Reportera; José M. Estrella, Camarógrafo/editor.
Reseña/segmento – histórico/cultural
“Corazón musulmán,” KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, Productor; Jesús González, Camarógrafo/editor.
Reseña/segmento – Asuntos públicos/comunitarios/de actualidad
“Siempre en la calle,” KUVS 19 Univision Sacramento
Sergio Flores, Reportero; Miguel Cano, Videografía
Entrevista/conversación
“Noche de elecciones,” KDTV 14 Univision San Francisco
Carolina Núñez, Executive Productora; Luis Godínez, Víctor Solís Gómez, Productores; María Leticia Gómez, León Felipe González, Presentadores; Ramón Adame, Beatriz Ferrari, Flavio Lacayo, Luz Peña, Reporteros; Anthony Spagna, Director; Lenore Grolle, Directora técnica.
Salud/ciencias/medio ambiente
“El hábito de la marihuana,” KUVS 19 Univision Sacramento
Miguel Gómez, Productor; José M. Estrella, Camarógrafo/editor.
Tecnología
“Detrás de Facebook,” KDTV 14 Univision San Francisco
James Peluffo, Periodista de video.
Cobertura de evento especial
“El grito de México,” KUVS 19 Univision Sacramento
Pablo Iacub, Productor ejecutivo; René Nava, Productor; Geovana Herrera, Productora de línea; Viviana V. Páez, Presentadora; Sandra Cervantes, Grecia Guadalupe Carrillo Negrete, Maribel López, Reporteros; Omar Echeverría, Editor; Erick Estrada, Director técnico; Gustavo Barraza, Gerente de Asignación.
Reseña/segmento – Deportes
“La cancha de la esperanza,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luis Godínez, Productor; León Felipe González, Reportero; Joseph Perry, Editor.
Programa diario o semanal – Deportes
“Contacto deportivo extra,” KDTV 14 Univision San Francisco
William Bonilla, Presentador de deportes.
ANUNCIOS
Promoción Campaña
“New studio teasers,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz María Rodríguez-García, Productora ejecutiva; William Jiménez, Productor/Cinematógrafo/Editor.
LOGROS EN OFICIO
Profesional ante cámaras – reportero de noticias
“Jairo Díaz Pedraza Composite,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Presentador.
Profesional ante cámaras – presentador de programa/moderador/reportero
“Presentando en el 19,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Anfitrión.
Director
“Noticias 21 a las seis – Tragedia en Oakland,” KFTV 21 Univision Fresno
Raul Lima, Director.
Escritor – noticias
“Historias Mexicanas,” KUVS 19 Univision Sacramento
Jairo Díaz-Pedraza, Escritor.
Camarógrafo – dentro de 24 horas
“Detrás del lente,” KUVS 19 Univision Sacramento
José M. Estrella, Camarógrafo.
Camarógrafo-Noticias/Programa – sin límite de tiempo
“Joe Perry Composite,” KDTV 14 Univision San Francisco
Joseph Perry, Camarógrafo.
Periodismo en video – dentro de 24 horas
“De viaje a la escuela,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz Peña, Periodista de video.
Periodismo en video – sin límite de tiempo
“Sin deberla ni temerla,” KDTV 14 Univision San Francisco
Luz Peña, Periodista de video.
La filial de San Francisco/Norte de California de la National Academy of Television Arts and Sciences se constituyó en 1961. Se dedica al avance de las artes y ciencias de la televisión, y la promoción de liderazgo creativo a favor de logros artísticos, educativos y técnicos en el sector de la televisión. Reconoce la excelencia en la televisión con el codiciado Emmy. La 46a ceremonia anual de gala de los premios Emmy se llevó a cabo el sábado, 3 de junio de 2017 en el SFJAZZ Center en San Francisco, California.
CONTACTO:
José Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
