The @UnivisionDallas News Team
TEXAS – OCTOBER 18, 2016 – Univision stations KXLN Houston 45, KWEX San Antonio 41, KUVN Dallas 23 and KAKW Austin 62, were recognized with a combined 31 Emmy® Awards on Saturday, October 15, by the Lone Star Chapter of the National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS). Notable wins include the Overall Excellence Emmy® to Senior Vice President and General Manager Mark Masepohl of Univision Dallas for the station’s empowerment platform Univision DFW: Entertain, Educate & Empower, the Team Coverage Emmy® to the KXLN 45 news team for their work in “Houston Underwater,” among many others.
“These 31 Lone Star Emmy® wins are proof positive of the untiring commitment our teams in Texas have for serving our audience,” said Chris Peña, senior vice president of News, Local Media. “Across the state where we first started as a company, we don’t just provide news and information, we work to empower our community.”
Univision Houston KXLN 45 received 12 Emmy® Awards for outstanding achievement in:
Team Coverage
Houston Under Water
Leslie Enríquez, News Producer
Jessica Rivera, Assignment Managing Editor
Donald Valdez, Director/Technical Director
Arnaldo Rojas, Reporter
Lizzet Lopez, Reporter
Eling Lorena Cassani, Graphic Designer/Operator
Salvador Cruz, Executive Producer
Investigative Report–Single Story
A La Carta: Robo De Salario
Arnaldo Rojas, Investigative Reporter
Health/Science–News Series
Rompiendo Barreras/Breaking Barriers
Leslie Enríquez, Reporter/Producer
Jose Luis Leal, Editor
Maricela Abarca Martinez, Editor
Human Interest–News Series
Ante La Adversidad
Rebecca Suarez, Producer
Douglas Zepeda, Photographer/Editor
Military–News Single Story/Feature/News Series
Cicatrices Del Ejercito
Rebecca Suarez, Reporter/Producer
Juan Ramirez, Photographer/Editor
Douglas Zepeda, Photographer
Promotion–News Promo–Campaign/Image
Noticias 45 Talents Testimonial Campaign
Enrique Del Valle, Writer/Producer/Director
Anchor–Sports
En Búsqueda De La Excelencia (Pursuing Excellence)
Lester Gretsch, Sports Anchor
Reporter–Features/Human Interest
Personalize It
Rebecca Suarez, Reporter
Reporter–General Assignment/Spot News
Suarez on the Spot
Rebecca Suarez, Reporter
Reporter–Investigative
Subpoenaed by a Mic
Rebecca Suarez, Reporter
Reporter–Specialty Assignment
Pope Francis: Two Nations, One Faith
Raul Peimbert, Correspondent
Writer–News
Coffee-flavored News
Rebecca Suarez, Writer
Univision Dallas KUVN 23 received 10 Emmy® Awards for outstanding achievement in:
Overall Excellence
Univision DFW: Entertain, Educate and Empower
Mark Masepohl, Senior Vice President/General Manager
General Assignment Report–Within 24 Hours
Tornados en Diciembre
Edén Soto Alva, Reporter
Mario Barraza, Photojournalist
Environment–News Single Story/Series/Feature
Cambio Climático
Albert Martinez, Meteorologist
Juan Valdez, Graphic Artist
Israel Perez, Photographer/Editor
Sports–News Feature
Sin Barreras
William Castro Jaramillo, Photographer/Editor
Weather–News Weathercast
El Tiempo con Albert Martinez
Albert Martinez, Meteorologist
Weather–Program/Special/Feature/Segment
Tornados
Albert Martinez, Meteorologist
Manuel Moreno, Producer
Israel Perez, Photographer
Andrea Aguirre Alvarado, Video Journalist
Jose Lomeli, Photographer
Sandra Silvestrucci, Reporter
Milensky Rega, Reporter
Karen Falla, Reporter
Johana Suarez, Reporter
Edén Soto Alva, Reporter
Vanessa Abuchaibe, Weather Anchor
Mario Barraza, Photographer
Public/Current/Community Affairs–Feature/Segment
Prostitución de Menores
Andrea Aguirre Alvarado, Video Journalist
Community/Public Service (PSAs)–Single Spot/Campaign
Por Tu América
Mariano Domínguez, Creative Services Videographer/Editor
Felícitas Cadena, Community Empowerment Manager
Karen O’brien, On-Air Talent
Director–Live or Recorded Live/Newscast/Sports
Miguel Milán Composite
Miguel Milán Jr., Director
Writer–Short Form (Promos, PSAs, Commercials, Opens)
Sonia Salas Puts it in Writing
Sonia Salas, Creative Services Writer
Univision San Antonio KWEX 41 received 7 Emmy® Awards for outstanding achievement in:
Arts/Entertainment–News Single Story/Series/Feature
Arte Especial
Monica Navarro, Reporter/Producer
Joe Arredondo, Photographer/Editor
Arts/Entertainment–Program/Special
Tributo al Gigante
Gonzalo Magana, Producer
Monica Navarro, Reporter
Joe Arredondo, Editor
Children/Youth/Teen–Program Feature/Special/Feature/Segment
Los Chavos de la Calle–Mexico City
Luis Flores, Producer
Carolina Vela, Reporter
Enrique Gonzales, Photographer
Timothy Gaitan, Graphics
Crime–News Single Story/Series/Feature
Justicia Para Nuestras Hijas
David Romo, Producer
Myrna Delia Salas Salinas, Reporter
Izidio Contreras, Photographer/Editor
Education/Schools–News Single Story/Series/Feature
Nadando Por Tu Vida
Myrna Delia Salas Salinas, Reporter
Saul Martinez, Photographer/Editor
Victor Mellado, Photographer
Specialty Assignment Report–News Single Story/Series/Feature
Cacería al Volante
Anuar Revuelta, Reporter
Saul Martinez, Photographer/Editor
Editor–News
La Niña “El Secreto Del Hotel Posada”–Mexico City
Luis Flores, Editor
Univision Austin KAKW 62 received 2 Emmy® Awards for outstanding achievement in:
Health/Science–News Single Story/Feature
Dieta de Insectos
Carola Guerrero De León, Multimedia Video Journalist
Public/Current/Community Affairs–Program/Special/Series
Víctimas de las Calles
Liliana Soto, Reporter/Videographer/Editor
The Lone Star Chapter of the National Academy of Television Arts & Sciences is the standard-bearer for excellence in the television industry and the gatekeeper of the prestigious regional Emmy® Awards in Texas. The Lone Star Emmy® Chapter represents the best and brightest television and media professionals from all disciplines of the industry and from all of Texas’ 19 television markets. The ceremony was held in Fort Worth on October 15, 2016.
CONTACT:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
ESTACIONES DE UNIVISION EN TEXAS RECIBEN GALARDONES EN LA 14ta CEREMONIA ANUAL DE LOS PREMIOS LONE STAR EMMY®
TEXAS – 18 DE OCTUBRE DE 2016 – Las estaciones de Univision KXLN Houston 45, KWEX San Antonio 41, KUVN Dallas 23 y KAKW Austin 62 fueron galardonadas con un total de 31 premios Emmy® el sábado, 15 de octubre, por la filial Lone Star de la Academia Nacional de Ciencias y Artes de la Televisión (NATAS). Entre los premios más destacados están el Emmy® a Excelencia General dado a Mark Masepohl, vicepresidente principal y gerente general de Univision Dallas por la plataforma de empoderamiento de la estación, Univision DFW: Entretener, informar y empoderar, y el Emmy® por excelencia a Cobertura en Equipo, otorgado al equipo de noticias de KXLN 45 por su labor en Houston Inundado, entre muchos otros.
“Estas 31 victorias en la entrega de los premios Lone Star Emmy® son prueba positiva del compromiso infatigable de nuestros equipos en Texas con el servicio a nuestra audiencia”, dijo Chris Peña, vicepresidente principal de Noticias en Medios Locales. “En todo el estado donde nuestra Compañía tuvo sus inicios, no solo ofrecemos noticias e información, sino que nos dedicamos a empoderar a nuestra comunidad”.
Univision Houston KXLN 45 recibió 12 premios Emmy® por logros sobresalientes en:
Cobertura en Equipo
Houston Inundado
Leslie Enríquez, productora de noticias
Jessica Rivera, editora de asignación
Donald Valdez, director/director técnico
Arnaldo Rojas, reportero
Lizzet López, reportera
Eling Lorena Cassani, diseñadora gráfica/operaria
Salvador Cruz, productor ejecutivo
Reportaje de Investigación–Reportaje Único
A la Carta: Robo de Salario
Arnaldo Rojas, reportero de investigación
Salud/Ciencia–Serie de Noticias
Rompiendo Barreras
Leslie Enríquez, reportera/productora
José Luis Leal, editor
Maricela Abarca Martínez, editora
Interés Humano–Serie de Noticias
Ante la Adversidad
Rebecca Suárez, productora
Douglas Zepeda, camarógrafo/editor
Asuntos Militares–Reportaje Único de Noticias/Reportaje de Fondo/Serie de Noticias
Cicatrices del Ejército
Rebecca Suárez, reportera/productora
Juan Ramírez, camarógrafo/editor
Douglas Zepeda, camarógrafo
Promoción–Anuncio de Promoción–Campaña/Imagen de Noticias
Campaña de Testimonios de Profesionales de Noticias 45
Enrique del Valle, redactor/productor/director
Conductor–Deportes
En Búsqueda de la Excelencia
Lester Gretsch, conductor deportivo
Reportero–Reportajes de Fondo/Interés Humano
Personalízalo
Rebecca Suárez, reportera
Reportero–Asignación General/Noticias de Último Minuto
Suárez en el Acto.
Rebecca Suárez, reportera
Reportero–Investigación
Citado por un Micrófono
Rebecca Suárez, reportera
Reportero–Asignación Especial
Papa Francisco: Dos Naciones, Una Fe
Raúl Peimbert, corresponsal
Redactor–Noticias
Noticias con Sabor a Café
Rebecca Suárez, redactora
Univision Dallas KUVN 23 recibió 10 premios Emmy® por logros sobresalientes en:
Excelencia General
Univision DFW: Entretener, Informar y Empoderar
Mark Masepohl, vicepresidente principal/gerente general
Reportaje de Asignación General–Dentro de 24 Horas
Tornados en Diciembre
Edén Soto Alva, reportero
Mario Barraza, reportero gráfico
Medio Ambiente–Reportaje Único de Noticias/Serie/Reportaje de Fondo
Cambio Climático
Albert Martínez, meteorólogo
Juan Valdez, diseñador gráfico
Israel Pérez, camarógrafo/editor
Deportes–Reportaje de Fondo
Sin Barreras
William Castro Jaramillo, camarógrafo/editor
Tiempo–Reportaje del Tiempo
El Tiempo con Albert Martínez
Albert Martínez, meteorólogo
Tiempo–Programa/Especial/Reportaje de Fondo/Segmento
Tornados
Albert Martínez, meteorólogo
Manuel Moreno, productor
Israel Pérez, camarógrafo
Andrea Aguirre Alvarado, reportera gráfica
José Lomeli, camarógrafo
Sandra Silvestrucci, reportera
Milensky Rega, reportera
Karen Falla, reportera
Johana Suárez, reportera
Edén Soto Alva, reportero
Vanessa Abuchaibe, presentadora del informe del tiempo
Mario Barraza, camarógrafo
Asuntos Públicos/Actualidad/Comunitarios–Reportaje/Segmento de Fondo
Prostitución de Menores
Andrea Aguirre Alvarado, reportera gráfica
Asuntos Comunitarios/Anuncios de Servicio Público–Anuncio Único/Campaña
Por Tu América
Mariano Domínguez, camarógrafo/editor de servicios creativos
Felícitas Cadena, gerente de empoderamiento comunitario
Karen O’Brien, profesional ante cámaras
Director–Noticiero/Deportes En Vivo o Grabados En Vivo
Miguel Milán, Conjunto de Trabajos
Miguel Milán Jr., director
Redactor–Formato Breve (Anuncios de Promoción, Servicio Público, Comerciales, Inicios)
Sonia Salas lo Pone por Escrito
Sonia Salas, redactora de servicios creativos
Univision San Antonio KWEX 41 recibió 7 premios Emmy® por desempeño sobresaliente en:
Artes/Entretenimiento–Reportaje Único de Noticias/Serie/Reportaje de Fondo
Arte Especial
Mónica Navarro, reportera/productora
Joe Arredondo, camarógrafo/editor
Artes/Entretenimiento–Programa/Especial
Tributo al Gigante
Gonzalo Magaña, productor
Mónica Navarro, reportera
Joe Arredondo, editor
Niños/Jóvenes–Reportaje de Fondo de Programa/Especial/Reportaje de fondo/Segmento
Los Chavos de la Calle–Ciudad de México
Luis Flores, productor
Carolina Vela, reportera
Enrique Gonzáles, camarógrafo
Timothy Gaitán, diseño gráfico
Crimen–Reportaje Único de Noticias/Serie/Reportaje de Fondo
Justicia para Nuestras Hijas
David Romo, productor
Myrna Delia Salas Salinas, reportera
Izidio Contreras, camarógrafo/editor
Educación/Escuelas–Reportaje Único de Noticias/Serie/Reportaje de Fondo
Nadando por Tu Vida
Myrna Delia Salas Salinas, reportera
Saúl Martínez, camarógrafo/editor
Víctor Mellado, camarógrafo
Reportaje de Asignación Especial–Reportaje Único de Noticias/Serie/Reportaje de Fondo
Cacería al Volante
Anuar Revuelta, reportero
Saúl Martínez, camarógrafo/editor
Editor–Noticias
La Niña “El Secreto del Hotel Posada”–Ciudad de México
Luis Flores, editor
Univision Austin KAKW 62 recibió 2 premios Emmy® por desempeño sobresaliente en:
Salud/Noticias–Reportaje Único de Noticias/Reportaje de Fondo
Dieta de Insectos
Carola Guerrero de León, reportera gráfica multimedios
Asuntos Públicos/Actualidad/Comunitarios–Programa/Especial/Serie
Víctimas de las Calles
Liliana Soto, reportera/camarógrafa/editora
La filial Lone Star de la Academia Nacional de Ciencias y Artes de la Televisión marca los parámetros de excelencia en la industria de la televisión y otorga los prestigiosos premios regionales Emmy® en Texas. La filial Lone Star de los Emmy® representa a los mejores y más brillantes profesionales en televisión y medios de todos los campos del sector y de los 19 mercados de televisión en Texas. La ceremonia se realizó el 15 de octubre de 2016 en Fort Worth.
CONTACTO:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
