MIAMI – JULY 25, 2016 – Univision News, the award-winning news division of Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, is a proud recipient of eight News and Documentary Emmy® Award nominations from the National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS).
The news program of long standing recognition, “Aquí y Ahora,” is recipient of nominations across multiple categories including, Outstanding Investigative Journalism in Spanish, which the program shares with Univision News’ Investigative Unit, Univision Investiga. Additionally, “Rape on the Night Shift,” the collaboration between FRONTLINE (PBS), Reveal from The Center for Investigative Reporting (CIR), the Investigative Reporting Program (IRP) at UC Berkeley, KQED and Univision News, that uncovered the sexual abuse of immigrant women “who clean the malls where you shop, the banks where you do business and the offices where you work,” has been honored with an Emmy® nomination for Outstanding Investigative Journalism: Long Form.
The National Academy of Television Arts and Sciences recognizes Univision News with nominations for:
OUTSTANDING NEWSCAST OR NEWS MAGAZINE IN SPANISH
Aquí y Ahora
Executive Producer: Jairo Marín
Executive Director: Daniel Coronell
Producers: Guillermo González Del Campo, Andrés López, Tifani Roberts
Coordinating Producer: Jeannette Casal Miranda
Correspondent: Tifani Roberts
Anchors: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
OUTSTANDING NEWSCAST OR NEWS MAGAZINE IN SPANISH
Noticiero Univision
Executive Producers: Daniel Coronell, Isaac Lee, Patsy Loris
Producers: María Martínez Guzmán, Gabriela Tristán
Anchors: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
OUTSTANDING COVERAGE OF A BREAKING NEWS STORY IN SPANISH
Aquí y Ahora – “El Chapo: El Más Buscado Otra Vez”
Executive Producer: Jairo Marín
Executive Director: Daniel Coronell
Managing Producer: Jeannette Casal Miranda
Producers: Juan Cooper, Guillermo González Del Campo, María Martínez Guzmán, Tomas Ocaña, Margarita Rabin, Mayra Rocha, Esteban Román
Correspondents: María Antonieta Collins, Carmen Escobosa, Tomas Ocaña, Gerardo Reyes
OUTSTANDING COVERAGE OF A BREAKING NEWS STORY IN SPANISH
Aquí y Ahora – “La Tuta: El Ultimo Templario”
Executive Producer: Jairo Marín
Executive Director: Daniel Coronell
Managing Producer: Jeannette Casal Miranda
Producers: Raúl Benoit, Daily Camacaro, Carmen Escobosa, Guillermo González Del Campo
Correspondents: Raúl Benoit, Carmen Escobosa, Guillermo González Del Campo
OUTSTANDING INVESTIGATIVE JOURNALISM IN SPANISH
Aquí y Ahora and Univision Investiga – “A Tall Tale Executive”
Producer: Jairo Marín
Executive Director: Daniel Coronell
Managing Producer: Jeannette Casal Miranda
Producers: Juan Cooper, Monica Cruz, Tomas Ocaña, Margarita Rabin, Peniley Ramírez
Director/Reporter: Gerardo Reyes
Anchors: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
OUTSTANDING INVESTIGATIVE JOURNALISM IN SPANISH
“La Sombra del Chapo”
Executive Producer: Jairo Marín
Producers: Juan Cooper, Guillermo González Del Campo, María Martínez Guzmán, Tomas Ocaña, Margarita Rabin, Mayra Rocha, Esteban Román
Coordinating Producer: Jeannette Casal Miranda
Correspondents: María Antonieta Collins, Carmen Escobosa, Gerardo Reyes
Anchors: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
OUTSTANDING INVESTIGATIVE JOURNALISM IN SPANISH
Primer Impacto – “Desamparados Desechable”
Executive Producer: Pilar Campos
Producer and Reporter: Ricardo Arambarri
Anchors: Bárbara Bermudo, Pamela Silva
OUTSTANDING INVESTIGATIVE JOURNALISM: LONG FORM
Univision News and FRONTLINE/PBS – “Rape on the Night Shift”
Executive Producers: Raney Aronson, Isaac Lee, Juan Rendón
Series Senior Editor: Andrew Metz
Producers: Andrés Cediel, Daffodil Altán
Producer, Spanish Version: Natalie Osma
Correspondent: Lowell Bergman
Reporters: Sasha Khokha, Bernice Yeung
Anchor and Narrator, Spanish Version: María Elena Salinas
The News and Documentary Emmy® Awards recognize outstanding achievement in broadcast journalism and documentary filmmaking. The 37th Annual gala reception will take place at Jazz at Lincoln Center’s Frederick P. Rose Hall in New York City on Wednesday, September 21st, 2016. The event will be attended by more than a thousand television and news media industry executives, news and documentary producers and journalists.
CONTACT:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
NOTICIAS UNIVISION RECIBE OCHO NOMINACIONES AL EMMY® POR NOTICIAS Y DOCUMENTALES
MIAMI – 25 DE JULIO DE 2016 – Noticias Univision, la galardonada división de noticias de Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, se enorgullece de haber recibido ocho nominaciones al premio Emmy® por noticias y documentales de la National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS).
“Aquí y Ahora”, el prestigioso programa de noticias, recibió nominaciones en múltiples categorías, entre ellas Sobresaliente periodismo de investigación en español, que el programa comparte con la Unidad de Investigación de Noticias Univision, Univision Investiga. Además, “Rape on the Night Shift”, un proyecto conjunto con FRONTLINE (PBS), Reveal from The Center for Investigative Reporting (CIR), el Programa de periodismo de investigación (IRP) de la Universidad de California en Berkeley, KQED y Noticias Univision, el cual descubrió el abuso sexual de mujeres inmigrantes “que limpian los centros comerciales donde usted compra, los bancos donde usted realiza transacciones y las oficinas donde usted trabaja”, ha recibido una nominación al Emmy® por Sobresaliente periodismo de investigación: Formato largo.
La National Academy of Television Arts and Sciences ha reconocido la labor de Noticias Univision por:
NOTICIERO O MAGAZÍN NOTICIOSO SOBRESALIENTE EN ESPAÑOL
Aquí y Ahora
Productor ejecutivo: Jairo Marín
Director ejecutivo: Daniel Coronell
Productores: Guillermo González del Campo, Andrés López, Tifani Roberts
Coordinadora de producción: Jeannette Casal Miranda
Corresponsal: Tifani Roberts
Presentadoras: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
NOTICIERO O MAGAZÍN NOTICIOSO SOBRESALIENTE EN ESPAÑOL
Noticiero Univision
Productores ejecutivos: Daniel Coronell, Isaac Lee, Patsy Loris
Productoras: María Martínez Guzmán, Gabriela Tristán
Presentadoras: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
SOBRESALIENTE COBERTURA DE NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO EN ESPAÑOL
Aquí y Ahora – “El Chapo: El Más Buscado Otra Vez”
Productor ejecutivo: Jairo Marín
Director ejecutivo: Daniel Coronell
Gerente de producción: Jeannette Casal Miranda
Productores: Juan Cooper, Guillermo González del Campo, María Martínez Guzmán, Tomás Ocaña, Margarita Rabin, Mayra Rocha, Esteban Román
Corresponsales: María Antonieta Collins, Carmen Escobosa, Tomás Ocaña, Gerardo Reyes
SOBRESALIENTE COBERTURA DE NOTICIA DE ÚLTIMO MINUTO EN ESPAÑOL
Aquí y Ahora – “La Tuta: El Último Templario”
Productor ejecutivo: Jairo Marín
Director ejecutivo: Daniel Coronell
Gerente de producción: Jeannette Casal Miranda
Productores: Raúl Benoit, Daily Camacaro, Carmen Escobosa, Guillermo González del Campo
Corresponsales: Raúl Benoit, Carmen Escobosa, Guillermo González Del Campo
SOBRESALIENTE PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN EN ESPAÑOL
Aquí y Ahora y Univision Investiga – “A Tall Tale Executive”
Productor: Jairo Marín
Director ejecutivo: Daniel Coronell
Gerente de producción: Jeannette Casal Miranda
Productores: Juan Cooper, Mónica Cruz, Tomás Ocaña, Margarita Rabin, Peniley Ramírez
Director/Reportero: Gerardo Reyes
Presentadoras: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
SOBRESALIENTE PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN EN ESPAÑOL
“La Sombra del Chapo”
Productor ejecutivo: Jairo Marín
Productores: Juan Cooper, Guillermo González del Campo, María Martínez Guzmán, Tomás Ocaña, Margarita Rabin, Mayra Rocha, Esteban Román
Coordinadora de producción: Jeannette Casal Miranda
Corresponsales: María Antonieta Collins, Carmen Escobosa, Gerardo Reyes
Presentadoras: Teresa Rodríguez, María Elena Salinas
SOBRESALIENTE PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN EN ESPAÑOL
Primer Impacto – “Desamparados Desechables”
Productora ejecutiva: Pilar Campos
Productor y reportero: Ricardo Arámbarri
Presentadoras: Bárbara Bermudo, Pamela Silva
SOBRESALIENTE PERIODISMO DE INVESTIGACIÓN: FORMATO LARGO
Noticias Univision y FRONTLINE/PBS – “Rape on the Night Shift”
Productores ejecutivos: Raney Aronson, Isaac Lee, Juan Rendón
Editor principal de la serie: Andrew Metz
Productores: Andrés Cediel, Daffodil Altán
Productora de la versión en español: Natalie Osma
Corresponsal: Lowell Bergman
Reporteros: Sasha Khokha, Bernice Yeung
Presentadora y narradora de la versión en español: María Elena Salinas
Los Premios Emmy® por noticias y documentales son un reconocimiento de logros sobresalientes en el periodismo de difusión y la filmación de documentales. La 37ma recepción anual de gala tendrá lugar en Jazz en el Frederick P. Rose Hall del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York el miércoles, 21 de septiembre de 2016. Acudirán al evento más de mil ejecutivos de la industria de la televisión y los medios de noticias, productores de noticias y documentales, y periodistas.
CONTACTO:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
