Targeted to Digital Users Who Consume News in English, The New “Univision News” Section Takes Univision’s Original Content and a Latino Perspective to an English Speaking Audience
The “Univision News” Section is Now Available Through Univision.Com/Univision-News
MIAMI – JUNE 23, 2016 – Univision News, the award-winning news division of Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, has launched an English-language section within its acclaimed digital platform, UnivisionNoticias.com. Titled “Univision News,” the section is available via Univision.com/univision-news beginning today.
The “Univision News” section aims to expand Univision’s reach by serving an English speaking audience. Through a combination of written, photo and video content, the section provides in-depth news coverage with a unique Latino perspective that English speakers will not find on other media outlets. Featuring everything from politics, business, health, education and immigration to the environment, sports, culture and expanded coverage of Latin America, “Univision News” now brings the award-winning reporting that has made Univision the most trusted news source for Hispanic America to millions of digital users who also consume news in English, many of which are second or third generation Latinos.
In addition to covering every angle of the U.S. presidential race and all major domestic and international news stories, the section will closely follow events in Latin America and feature extensive coverage of the issues that matter most to the U.S. Hispanic community. “Univision News” presents a curated selection of translated content from UnivisionNoticias.com and from dozens of Univision TV and radio affiliates across the country, combined with exclusive reporting from Univision News’ investigative unit: Univision Investiga, collaborations with FUSION, in addition to original articles and features created specifically for the new section in English.
Among the articles featured in its launch edition today is an original data-driven report on the legal limbo that passengers find themselves in when they travel on ships from cruise lines based in the U.S. – Vacations in No Man’s Sea – a sixth-month investigative collaboration with professor and renowned journalist Giannina Segnini and her students at Columbia University Graduate School of Journalism. Upcoming features include an in-depth report on the historic expansion of the Panama Canal, photojournalism specials such as the recent report on the Middle Eastern refugee crisis by Pulitzer prize-winning photographer Javier Bauluz, and other digital specials like “Colorado River: Hispanics to the Rescue.”
The “Univision News” section of UnivisionNoticias.com is headed by British journalist David C. Adams, winner of prestigious journalistic awards including the Maria Moors Cabot Prize from Columbia University. Prior to joining Univision, he was the Miami bureau chief for the Reuters news agency.
Follow Univision News on social media via @UnivisionNews, Facebook.com/UnivisionNews and the hashtag #UnivisionNews across platforms.
CONTACT:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
UNIVISION NOTICIAS LANZA SECCIÓN EN INGLÉS DENTRO DE SU ACLAMADA PLATAFORMA DIGITAL
Dirigida a usuarios digitales que consumen noticias en inglés, la nueva sección “Univision News” le lleva el contenido original de Univision y una perspectiva latina a una audiencia de angloparlantes
La sección “Univision News” ya está disponible a través de Univision.com/univision-news
MIAMI – 23 DE JUNIO DE 2016 – Univision Noticias, la galardonada división de noticias de Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anuncia el lanzamiento de una sección en inglés dentro de su aclamada plataforma digital, UnivisionNoticias.com. Bajo el nombre de “Univision News”, la sección está disponible a partir de hoy a través de Univision.com/univision-news.
La sección “Univision News” tiene como objetivo ampliar el alcance de Univision al servir a una audiencia que habla principalmente inglés. Mediante una combinación de contenido escrito, fotográfico y de video, la sección presenta cobertura noticiosa a fondo con una perspectiva latina singular que el público angloparlante no encontrará en otros medios de comunicación. Abarcando desde política, negocios, salud, educación e inmigración hasta el medioambiente, deportes, cultura y cobertura extendida de Latinoamérica, “Univision News” ahora pone el galardonado periodismo que ha convertido a Univision en la fuente principal de información para la comunidad hispana en Estados Unidos, al alcance de millones de usuarios digitales que también consumen noticias en inglés, muchos de los cuales son latinos de segunda o tercera generación.
Además de cubrir cada ángulo de las elecciones presidenciales de Estados Unidos y las principales noticias nacionales e internacionales, la sección seguirá de cerca los acontecimientos de América Latina e incluirá cobertura extensa de los temas de mayor importancia para la comunidad hispana en Estados Unidos. “Univision News” presenta una selección de contenido traducido de UnivisionNoticias.com y de docenas de estaciones de radio y televisión afiliadas a Univision en todo el país, combinada con reportajes exclusivos de la unidad de investigación de Univision Noticias: Univision Investiga, trabajos periodísticos en colaboración con FUSION, además de artículos y reportajes originales creados específicamente para la nueva sección en inglés.
Entre los artículos publicados hoy en la edición de lanzamiento de “Univision News” está un reportaje de datos que revela el limbo legal en el que se encuentran los pasajeros mientras viajan en cruceros de empresas navieras con sede en Estados Unidos – Vacaciones en aguas de nadie – un trabajo de investigación de seis meses, hecho en colaboración con la renombrada periodista y profesora Giannina Segnini y sus alumnos de la Facultad de Postgrado en Periodismo de la Universidad de Columbia. Otros artículos a publicarse próximamente incluyen un reportaje a fondo sobre la histórica expansión del Canal de Panamá, especiales de periodismo fotográfico como el reciente reportaje sobre la crisis de refugiados del Medio Oriente, realizado por el fotógrafo ganador del premio Pulitzer, Javier Bauluz, y otros especiales digitales como “Colorado River: Hispanics to the Rescue” (“El Río Colorado: Hispanos al Rescate”).
La nueva sección en inglés de UnivisionNoticias.com está dirigida por el periodista británico David C. Adams, ganador de prestigiosos premios periodísticos, entre ellos el Maria Moors Cabot Prize de la Universidad de Columbia. Antes de incorporarse a Univision, Adams fue jefe de departamento de la agencia noticiosa Reuters de Miami.
Sigue a Univision News en redes sociales vía @UnivisionNews, Facebook.com/UnivisionNews y la etiqueta #UnivisionNews en todas las plataformas.
CONTACTO:
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
###
