Univision and the U.S. Small Business Administration Build on Entrepreneurial Empowerment Program to Provide Expanded Resources to Hispanic Small Business Owners
NEW YORK– MARCH 11, 2015 – Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, is launching a multi-platform campaign today to inform and empower Latino small business owners. Under the company’s “Univision Contigo” empowerment platform, the campaign celebrates the entrepreneurial spirit of Latino small business owners and offers them information and expanded resources.
Latinos are starting businesses at more than twice the start-up rate for all U.S. firms, marking an impressive 43 percent growth since 2007, according to a 2014 Geoscape Study on Hispanic Business & Entrepreneurs. Additionally, Hispanics are two times more likely to start a small business than non-Hispanics, and their businesses contribute nearly $500 billion in revenue to the national economy.
“We are proud to continue to expand our support of Hispanic business owners with a commitment to celebrate successes to date and share information and resources that will ultimately help strengthen the fastest growing segment of American business today,” said Roberto Llamas, executive vice president for Human Resources & Community Empowerment, Univision Communications Inc. “In addition to the many community outreach efforts we are leading across the country, we are delighted that the Small Business Administration will be working with us to make additional Spanish-language material and resources available for our business community.”
“There’s no question that Latinos today are a powerful and growing force in America’s economic life. The SBA and Univision can continue this momentum by working together in the spirit of collaboration exemplified by the ‘Univision Contigo’ empowerment platform,” said U.S. Small Business Administrator Maria Contreras-Sweet. “This is a great time for those with aspirations to start their own business to explore the services that SBA offers. We offer the three Cs; capital to help finance new startups, counseling to help entrepreneurs create a business plan and execute it, and contracts to help grow and expand. Every business starts small. Univision entrepreneurship events are a great opportunity to translate your talents into a viable business that can support your family and your community.”
Univision Contigo’s campaign will leverage UCI’s platforms and community outreach efforts in key markets, as follows:
- Nationwide Events: Town halls, financial literacy workshops, small business seminars, and “Prosperidad” Fairs will take place in a dozen key markets across the nation from Los Angeles to Miami, which will include small business ‘boot camps’ to increase the readiness and chances of success for aspiring entrepreneurs.
- Awareness Campaign: National public service announcements will air across Univision Networks throughout the month of March featuring Univision News anchor Enrique Acevedo, Univision TV personality Chiquinquira Delgado, and administrator of the Small Business Administration Maria Contreras-Sweet.
- Inspiring Personal Accounts: Univision News is introducing a digital platform that features the personal stories of five Hispanic entrepreneurs from around the country. Additionally, its nightly news program, Noticiero: Edicion Nocturna, will air regular segments highlighting entrepreneurial success stories through its “Sueño Americano” (American Dream) series. This content is being supported through a partnership with the Ford Foundation. In many markets across the country, Univision Local Media stations will also profile local small business owners and their stories of success and overcoming obstacles in business.
- Enhanced Tools: Univision’s Enterprise Development group will enhance its suite of financial empowerment tools and introduce more products to further aid credit and loan facilitation. In concert with the campaign, the Small Business Administration is also launching a Spanish-language website that features resources for Latino small business owners.
- Survey of Hispanic-Owned Businesses: Univision previously announced it had teamed up with Stanford University’s Latino Entrepreneurship Initiative (SLEI) to conduct a comprehensive survey to help identify areas for business development and growth. Thousands of Hispanic business owners from around the country have already participated in the survey and others are encouraged to do so in order to be included in the full report of the findings which will be released this spring.
Univision Contigo builds on UCI’s more than 50 years of service and engagement with the Hispanic community focusing on four pillars: Education, Health, Prosperity, and Civic Participation. The Hispanic Entrepreneurship initiative is part of the Prosperity pillar and an increasingly important platform to promote the empowerment and economic success of Hispanic America. For more information, including Univision’s recently released Empowerment Impact Report, please visit univision.com/prosperidad.
Join the conversation and comment along with others on Facebook.com/UnivisionContigo, on Twitter via @UniContigo and using #EstamosContigo.
CONTACT: Paola Hernandez 646-560-4979 pahernandez@univision.net
###
“UNIVISION CONTIGO” CELEBRA EL ESPÍRITU EMPRESARIAL HISPANO CON UNA CAMPAÑA CENTRADA EN EMPODERAR A LOS LATINOS DUEÑOS DE PEQUEÑAS EMPRESA
Univision y la U.S. Small Business Administration refuerzan el programa de empoderamiento empresarial para ofrecer más recursos a los hispanos dueños de pequeñas empresas
NUEVA YORK– 11 DE MARZO DE 2015 – Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, está lanzando hoy una campaña en plataformas múltiples para informar y empoderar a los latinos dueños de pequeñas empresas. Bajo la plataforma de empoderamiento “Univision Contigo” de la compañía, la campaña celebra el espíritu empresarial de los latinos dueños de pequeñas empresas y les ofrece información y más recursos.
Los latinos están iniciando negocios con un índice dos veces más alto que el índice de iniciativa de las demás firmas de los Estados Unidos, con una impresionante tasa de crecimiento de 43 por ciento desde 2007, según un estudio de Geoscape en 2014 sobre empresas y empresarios hispanos. Además, los hispanos son dos veces más propensos a abrir pequeñas empresas que los no hispanos, y sus negocios aportan casi 500 mil millones de dólares en ingresos a la economía nacional.
“Nos orgullece seguir expandiendo nuestro respaldo a los hispanos dueños de negocios, con el compromiso de celebrar éxitos hasta la fecha y compartir información y recursos que a fin de cuentas reforzarán el segmento comercial que hoy en día crece más rápidamente en los Estados Unidos”, dijo Roberto Llamas, vicepresidente ejecutivo de Recursos Humanos y Empoderamiento Comunitario de Univision Communications Inc. “Además de los numeroso esfuerzos de extensión a la comunidad que encabezamos en todo el país, es un gran gusto que la Dirección de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (Small Business Administration) colaborará con nosotros para poner más materiales y recursos en español a disposición de nuestra comunidad de negocios”.
“No cabe duda de que los latinos son una fuerza cada vez mayor y de más influencia en la vida económica de los Estados Unidos. SBA y Univision pueden aprovechar este impulso trabajando juntos, en el espíritu de colaboración ejemplificado en la plataforma de empoderamiento ‘Univision Contigo’”, dijo María Contreras Sweet, administradora de la U.S. Small Business. “Este es el momento perfecto para que quienes aspiran a abrir su propio negocio exploren los servicios que ofrece la SBA. Ofrecemos capital para ayudar a financiar empresas nuevas, asesoría para ayudar a empresarios a formular un plan empresarial y ponerlo en práctica, y contratos para contribuir a la mejoría y expansión. Todas las empresas empiezan a pequeña escala. Los eventos empresariales de Univision son una excelente oportunidad para trasladar sus talentos a un negocio viable que puede apoyar a su familia y a su comunidad”.
La campaña de Univision Contigo hará uso de las plataformas y esfuerzos de extensión a la comunidad de UCI en mercados clave, de las siguientes maneras:
- Eventos en todo el país: Habrá asambleas, talleres de conocimientos financieros, seminarios sobre pequeñas empresas y ferias “Prosperidad” en una decena de mercados clave en todo el país, desde Los Ángeles hasta Miami, que incluirán entrenamiento intensivo para aumentar la preparación y las posibilidades de éxito de quienes aspiran a ser empresarios.
- Campañas de concientización: Se trasmitirán anuncios de servicio público en las Cadenas Univision durante todo el mes de marzo con Enrique Acevedo, presentador de Noticias Univision; Chiquinquirá Delgado, celebridad de televisión de Univision, y María Contreras-Sweet, directora de la Small Business Administration.
- Inspiradores relatos personales: Noticias Univision está inaugurando una plataforma digital con relatos personales de cinco empresarios hispanos de todo el país. Además, el Noticiero: Edición Nocturna trasmitirá con regularidad segmentos que destacarán casos de éxito empresarial con su serie “Sueño Americano”. Este contenido está siendo apoyado por medio de una alianza con la Fundación Ford. En diversos mercados en todo el país, las estaciones de Medios Locales de Univision también presentarán reseñas de dueños de pequeñas empresas y relatos sobre sus éxitos y los obstáculos que superaron en los negocios.
- Mejores herramientas: El grupo de Desarrollo Empresarial de Univision mejorará su conjunto de herramientas de empoderamiento financiero y ofrecerá más productos para contribuir a que se otorguen y faciliten préstamos. Conjuntamente con la campaña, la Small Business Administration también está lanzando un sitio de Internet en español que presenta recursos para los latinos dueños de pequeñas empresas.
- Encuesta de empresas con dueños hispanos: Univision anunció previamente que se ha asociado con el Proyecto Empresarial Latino (Latino Entrepreneurship Initiative o SLEI) de Stanford University a fin de realizar una encuesta integral para ayudar a identificar posibilidades de desarrollo y crecimiento de empresas. Miles de hispanos propietarios de negocios por todo el país ya han participado en la encuesta, y se les alienta a otros a llenarla a fin de ser incluidos en el informe completo de los resultados, el cual será publicado en la primavera.
Univision Contigo se basa en los más de 50 años de servicio de UCI y el compromiso con la comunidad hispana, centrada en cuatro pilares: Educación, Salud, Prosperidad y Participación Cívica. La iniciativa del espíritu empresarial hispano es parte del pilar Prosperidad y una plataforma cada vez más importante para promover el éxito económico y de empoderamiento de los hispanos en los Estados Unidos. Para obtener más información, incluyendo el Reporte sobre el Impacto del Empoderamiento (Empowerment Impact Report) recientemente publicado por Univision, por favor visiteunivision.com/prosperidad.
Participe en la conversación y comente con otros en Facebook.com/UnivisionContigo, en Twitter vía @UniContigo y usando el hashtag #EstamosContigoen todas lasplataformas sociales.
CONTACTO: Paola Hernández 646-560-4979 pahernandez@univision.net
###
