Univision News Launches “How To America” – a Public Service Informational Project Geared to Helping Immigrants Adapt to Life in the U.S. The “How to America” project launches today with an interactive section in UnivisionNoticias.com where users can find answers to many of their questions about life in America—beginning with the crucial topic of education
MIAMI – MARCH 9, 2017
Univision News, the award-winning news division of Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, announces the launch of “How To America,” a long-term, public service informational project aimed at helping the immigrant community to better understand how American society functions and thereby facilitating their process of assimilation.
Combining collaborative journalism and community outreach, the project kicked off its first phase today with an interactive section in UnivisionNoticias.com where immigrants can find answers to an array of questions regarding life in America. The section will initially focus on every aspect of education, one of many principal driving forces of success in the United States, and will gradually expand to include other topics of equal relevance for its audience.
This first interactive section of “How to America” is designed to be user-friendly, visually attractive and highly informative for Spanish-speaking immigrants from all backgrounds and occupations. It shows a series of cards grouped in different decks according to subject matter, for example, “How the American School System Works.” Each card poses a question related to that subject and, once clicked-on, reveals the answer. At the end of each answer, the reader has the option to ask another question, write a comment, or make corrections to the information. The questions and comments received from users will be vital to the growth of the “How to America” project, as community participation will play an instrumental role in shaping and enhancing its content going forward.
“Our goal in launching ‘How To America’ is to help make it easier for immigrants to navigate the legal, political, social and cultural norms of the U.S. once adopting it as their country of nationality,” said Borja Echevarría, vice president and editor-in-chief of Univision News Digital. “We think of it as a unique do-it-yourself instruction manual that simplifies the reality of living in America, while it fills the need of a great number of Spanish speakers who have never had access to something like this.”
Users will find a wealth of information touching all aspects of their lives to help with adaptation and assimilation. They will have access to topics ranging from how to buy a house or car to culturally driven Dos and Don’ts in public spaces and social events; from how to conduct themselves when interacting with law enforcement, including traffic police, to where they can learn or improve their English skills. As the scope of the “How to America” project expands into other platforms and areas in the coming months, Univision News pledges to become the go-to source for the most exhaustive collection of information, resources and digital tools available to the Hispanic immigrant community.
CONTACT
Jose Zamora
305.925.8835
josezamora@univision.net
@UCIPRTeam
Univision Noticias lanza “How To America” – Un proyecto Informativo de servicio público destinado a ayudar a los inmigrantes a adaptarse a la vida en Estados Unidos. El proyecto “How to America” inicia hoy con una sección interactiva en UnivisionNoticias.com donde los usuarios pueden encontrar respuesta a sus preguntas sobre la vida en los Estados Unidos, iniciando con el tema crucial de la educación
MIAMI – 9 DE MARZO DE 2017
Univision Noticias, la galardonada división de noticias de Univision Communications Inc. (UCI), la principal compañía de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, anuncia el lanzamiento de “How to America”, un proyecto informativo de servicio público a largo plazo cuyo objetivo es ayudar a la población inmigrante a comprender mejor cómo funciona la sociedad estadounidense y, de esa manera, facilitar su proceso de adaptación.
El proyecto, que combina el periodismo participativo y el servicio a la comunidad, lanzó su primera fase hoy con un segmento interactivo en UnivisionNoticias.com en el cual los inmigrantes pueden encontrar respuesta a sus preguntas sobre cómo es la vida en los Estados Unidos. Inicialmente el segmento se concentrará en la educación, un tema vital ya que la preparación académica es considerada uno de los principales motores del éxito en los Estados Unidos, y gradualmente se irá ampliando para incluir otros temas de igual relevancia para el público objetivo.
Este primer segmento interactivo de “How to America” fue diseñado de una forma visualmente atractiva, sumamente informativa y fácil de usar, para inmigrantes de habla hispana de cualquier país, nivel o profesión. Muestra una serie de cartas agrupadas en distintos temas específicos: por ejemplo, “Cómo funciona el sistema escolar”. Cada carta tiene una pregunta relacionada dicho tema, y al hacer clic en ella, se revela la respuesta. Al final de cada respuesta, el lector tiene la opción de hacer una nueva pregunta, escribir un comentario o corregir algo en la información. Las preguntas y comentarios que se reciban de los usuarios serán de gran importancia para el crecimiento del proyecto “How to America”, ya que la participación de la comunidad jugará un papel clave en el desarrollo del contenido de ahora en adelante.
“Nuestra meta al lanzar ‘How to America’ es ayudar a los inmigrantes a entender de mejor manera las normas legales, políticas, sociales y culturales de los Estados Unidos una vez que se convierte en su país de residencia”, expresó Borja Echevarría, vicepresidente y editor en jefe de Univision Noticias Digital. “Vemos este proyecto como un manual práctico de instrucciones para simplificar la realidad de lo que es vivir en los Estados Unidos, a la vez que satisface la necesidad de un gran número de personas de habla hispana que han estado esperando algo así”.
Los usuarios encontrarán variada información que aborda todos los aspectos de su vida y que será de gran ayuda en su proceso de adaptación y asimilación. Tendrán acceso a temas que abarcan desde cómo comprar una casa o un auto hasta las normas elementales de conducta culturalmente aceptada en lugares públicos y eventos sociales; por ejemplo, cómo comportarse al interactuar con un representante de la ley, incluyendo un policía de tránsito, o a dónde acudir para aprender o mejorar el idioma inglés. A medida que el proyecto “How to America” vaya desarrollándose y expandiéndose a otras plataformas y ámbitos en los próximos meses, Univision Noticias seguirá firmemente comprometido a ser la fuente principal de información, recursos y herramientas digitales más completa y confiable para la comunidad de inmigrantes hispanos en Estados Unidos.
