NEW YORK – DECEMBER 9, 2015 – Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, was bestowed multiple awards by the National Academy of Television Arts and Sciences (NATAS) through the Academy’s National Awards and regional Emmy® Chapters across the United States. UCI’s constant evolution and focus on innovation has made it one of the most lauded and respected companies, earning the multimedia giant an impressive 99 Emmy® Awards in 2015 for outstanding achievement in categories such as Investigative Reporting, Sports News Feature, Human Interest News Feature and On Camera Talent, to name a few.
“We are truly humbled to be honored for the work-ethic, commitment and artistic vision our teams across the country contribute so selflessly every day; whose aim is to not just inform and empower our audience but to offer them high-caliber entertainment,” said Randy Falco, president and CEO of Univision Communications, Inc. “To be recognized this year alone with 99 Emmys® speaks volumes of the talent and spirit of those who keep Univision thriving; it shows that our production teams are not only competitive within the industry but they are the best at delivering exceptional content regardless of language. I could not be prouder.”
UCI was awarded by the National Academy of Television Arts and Sciences as follows:
Suncoast Emmy® Chapter
Silver Circle Award
- Excellence in Television Production: Francisco “Cisco” Suarez
Univision Miami WLTV 23
- General Assignment Report: El Sueño Americano
- Historic/Cultural – Program: Balseros: 20 Años Después de la Crisis
- Human Interest – News: Reencuentro Mágico
- Specialty Assignment Report – News: Elian Gonzalez: Ayer y Hoy
Chicago/Midwest Emmy® Chapter
Univision Chicago WGBO 23
- News Specialty Report/Series: Human Interest: Edna Schmidt, Mi Verdad
- Public Affairs/Current Affairs Programming – Program/Special: Conexión Chicago
- Crafts On-Camera Talent: Diego Guirado – Mariachico
- Crafts Off-Air – News Editor: Luis Martínez – Petcoke Pollution Threat
- Crafts Off-Air – News Photographer: Jorge Rodas and Jorge Pacheco – Edna Schmidt Interview
- News Promo Single Spot/Campaign: Sweeps Campaign
Lone Star Emmy® Chapter
Univision San Antonio KWEX 41
- Newscast – Evening – Medium Markets: Texas Bajo Agua
- Crime – News Single Story/Series/Feature: Camino a la Muerte
- Military – News Series: Burn Pits
Univision Dallas KUVN 23
- Editor, News: Jose Lomelí, Por Amor al Arte
- Promotion, News Promo, Campaign/Image: Noticias 23, Como Tu
- Promotion, Program: World Cup 2015 Capoeira
- Children/Youth/Teen: Program Feature/Special/Feature/Segment: El Dolor de Ser Diferente
- Public/Current/Community Affairs, Program/Special/Series: Aborto: El Peso de la Conciencia
- Sports, News Feature: Noqueando al Parkinson
- On-Camera Talent, Sports Anchor: Pedro Silva
- Weather, News Single Story/Series/Feature: Inside the Cloud
- On-Camera Talent, Weather Anchor: Albert Martinez
- Weather, News Weathercast: El Tiempo con Albert Martinez
- Human Interest, News Feature: Encontrando a Nuestro Angel
- Education/Schools, News Single Story/Series/Feature: Mariachi sin Barreras
- Environment, News Single Story/Series/Feature: Earthquake
- Historic/Cultural, News Single Story, Feature: Día de los Muertos
Univision Austin KAKW 62
- Public/Current/Community Affairs, Feature/Segment: La Travesía de Lucia
Univision Houston KXLN 45
- Continuing Coverage: Búsqueda Incansable
- Feature News Report – Serious Feature/Series: Gritos de Igualdad
- Arts/Entertainment – News Single Story/Series/Feature: Érase una vez un Rey
- Arts/Entertainment – Program Feature/Segment: El Hashtag
- Health/Science – News Series: Zero Gravedad
- Human Interest – News Single Story: Guantes De Amor
- Human Interest – News Series: Turismo Sexual Infantil
- Sports – Daily or Weekly Program: Acción Deportiva Extra Houston
- Graphic Arts – Graphics/Animation: Financial Literacy PSA for Kids
- On-Camera Talent – News Anchor: Raul Peimbert
- Writer – Commentary/Editorial: De Cerca Con Raul Peimbert
Rocky Mountain Emmy® Chapter
Univision Arizona KTVW 33
- Environment – News Single Story/Series/Feature: Basura De Unos, Tesoro de Otros
- Historic/Cultural-News Single Story/Series/Feature: Unusual Concepts of Beauty Around the World
- Promotion News Promo – Single Spot: Detrás de la Mascara
- Promotions News Promo – Campaign: Obama Immigration Reform Coverage
- Video Journalist: Yemen: The World of Women under the Veil
Los Angeles Area Emmy® Chapter
Univision Los Angeles KMEX 34
- Regularly Scheduled Daily Morning Newscast: Primera Edición
- Regularly Scheduled Daily Daytime Newscast: Noticias 34 A Las Seis
- Serious News Story/Multi-Part Report: Cada Gota Cuesta
- Light News Story/Multi-Part Report: Barro Negro
- Investigative Reporting/News: Frontera Millonaria
- Sports Reporting: Diana Alvarado
- Hard News Reporting: Antonio R. Valverde
- Director/News: Horacio Cervantes
- Editor/Programming: Antonio Camberos
Southeast Emmy® Chapter
Univision Atlanta WUVG 34
- Newscast–Daily Markets: Noticias 34 Atlanta Edición 11 PM
- General Assignment Report-Within 24 Hours: Ebola Patient Atlanta
- Feature News Report: Medical Marijuana
- Health/Science-News Series: SIDA, Sin VIH?
- Public/Current/Community Affairs: Nuestra Georgia-Liga de Campeones
New York Emmy® Chapter
Univision New York WXTV 41
- Morning Newscast: Larger Markets: January Snow Storm
- Feature News Report/Light Feature: The Female Trucker
- Editor Short Form: Carlos Torres
- On-Camera Talent Anchor-News: Adriana Vargas
- Photographer Short Form: Marlon Mazo
Northern California Emmy® Chapter
Univision Sacramento KUVS 19
- Newscast-Daytime-Larger Markets: A Primera Hora
- Newscast-Evening- Larger Markets: Noticias 19 a las Seis
- Breaking News: En el Cumplimiento de su Deber
- Continuing Coverage-No Time Limit: Esperanza Estancada
- Investigative Report-Series: Victima X 2
- Feature News Report-Serious Series: Sueños Sin Raíces
- Informational/Instructional-Feature/Segment: Cara a Cara con el Fuego
- Historic/Cultural-Feature/Segment: La Ciudad Perdida
- Public/Current/Community Affairs-Feature/Segment: Pequeños y Valiosos, 15 Minutos si Podemos
- Sports-Feature/Segment: Campeón Sin Corona
- On-Camera Talent-News Reporter: Pamela Díaz Les Informa
- Photographer-News-No Time Limit: Estrella Composite
- Editor-News No Time Limit: Solorio Composite
- Video Journalist-Within 24 Hours: Incendio Monticello
- Video Journalist-No Time Limit: Cosechando El Éxito
- Graphic Arts-Graphics & Animation: William Jiménez Composite
Univision Fresno KFTV 21
- Feature News Report-Light Series: Ruta de la Sierra
- Sports-Daily or Weekly Program/Series: Termina el mundial/Acción Deportiva Extra ADE
Univision San Francisco KDTV 14
- Journalistic Enterprise-No Time Limit: Historias de San Quintin
- General Assignment Report: Napa Earthquake Damage
- Continuing Coverage-Within 24 Hours: Napa Earthquake
- Feature News Report-Serious: Hotel 22
- Informational/Instructional-Program/Special: Acción Ejecutiva
- Historic/Cultural-Program/Special: Pasaporte al Mundial
- Public/Current/Community Affairs-Feature/Segment: Para Bien o Para Mal
- Public/Current/Community Affairs-Program/Special: Niños de la Frontera
- On-Camera Talent-Program Host/Moderator/Reporter: Vilanova Composite
News & Documentary Emmy®
Noticias Univision
- Newscast/News Magazine in Spanish: Entre el Abandono y el Rechazo: A María Elena Salinas Special
- Coverage of a Breaking News Story in Spanish: “Aquí y Ahora” La Masacre de Iguala
- Investigative Journalism in Spanish: “Aquí y Ahora” Nuevos Narcotesoros
Sports Emmy®
Univision Deportes
- Live Sports Coverage in Spanish: 2014 FIFA World Cup
- Studio Show in Spanish: Fútbol Central
Daytime Creative Arts Emmy®
- Entertainment Program in Spanish: El Gordo y La Flaca
- Daytime Talent in a Spanish-language Program: Carlos Calderón
Board of Trustees’ Emmy®
- Trailblazer in Every Facet of the Television Business: Randy Falco, president and CEO, Univision
About NATAS
The National Academy of Television Arts & Sciences (NATAS) was founded in 1955. It is dedicated to the advancement of the arts and sciences of television and the promotion of creative leadership for artistic, educational and technical achievements within the television industry. It recognizes excellence in television with the coveted Emmy® Award. Regional Emmy® Awards are given in nineteen regions across the United States. National Awards are given for Daytime Entertainment, News & Documentary, Community Service, Sports and Technology & Engineering. Beyond awards, NATAS has extensive educational programs including Regional Student Television Awards for outstanding journalistic work by high school students, as well as scholarships, publications, and major activities for both industry professionals and the viewing public. Follow the Emmys® on Twitter via @TheEmmys, Facebook and its official website.
CONTACT: Rosemary Mercedes, 212-455-5335, rmercedes@univision.net
###
LA ÉXITOSA PROGRAMACIÓN DE PRIMERA DE UNIVISION ES REAFIRMADA CON 99 PREMIOS EMMY® EN 2015 POR EXCELENCIA EN MEDIOS LOCALES, PERIODISMO, ENTRETENIMIENTO Y DEPORTES
NUEVA YORK – 9 DE DICIEMBRE DE 2015 – Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, recibió múltiples premios de la National Academy of Television Arts y Sciences (NATAS) a nivel nacional y de las filiales regionales del premio Emmy® en todo Estados Unidos. La constante evolución y atención por UCI a la innovación la ha hecho una de las compañías más aplaudidas y respetadas, por lo que la gran empresa multimedia recibió la impresionante cantidad de 99 premios Emmy® en 2015 por logros sobresalientes en categorías como Reportaje de Investigación, Reportaje Deportivo de Fondo, Reseña de Interés Humano y Profesionales ante las Cámaras, para nombrar apenas unas cuantas.
“Realmente es un honor para nosotros que se nos reconozca por la ética laboral, dedicación y visión artística que aportan tan desinteresadamente y a diario nuestros equipos en todo el país, cuyo objetivo es no solo informar y empoderar a nuestra audiencia, sino ofrecerle entretenimiento de gran calidad”, dijo Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univision Communications, Inc. “Ser reconocidos con 99 premios Emmy® tan solo este año dice mucho sobre el talento y espíritu de quienes hacen que Univision siga prosperando; demuestra que nuestros equipos de producción no solo son competitivos en el sector, sino que son los mejores al ofrecer contenido excepcional, independientemente de idioma. Estoy sumamente orgulloso”.
UCI recibió los siguientes premios de la National Academy of Television Arts and Sciences:
Filial Emmy® de la Costa del Sol
Premio Silver Circle
- Excelencia en la producción de televisión: Francisco “Cisco” Suárez
Univision Miami WLTV 23
- Reportaje general: El Sueño Americano
- Programa histórico/cultural: Balseros: 20 Años después de la Crisis
- Noticias de interés humano: Reencuentro Mágico
- Reportaje especializado: Elián González: Ayer y Hoy
Filial Emmy® de Chicago/Medio Oeste
Univision Chicago WGBO 23
- Reportaje/serie de noticias especializadas de interés humano: Edna Schmidt, Mi Verdad
- Programa/especial de programación de asuntos públicos/de actualidad: Conexión Chicago
- Profesionales ante las cámaras: Diego Guirado – Mariachico
- Editor de noticias entre profesionales detrás de las cámaras: Luis Martínez – Amenaza de contaminación de Petcoke
- Camarógrafos de noticias entre profesionales detrás de las cámaras: Jorge Rodas y Jorge Pacheco – Entrevista a Edna Schmidt
- Anuncio singular/campaña de promoción de noticias: Campaña de Sweeps
Filial Emmy® de Texas
Univision San Antonio KWEX 41
- Noticiero vespertino entre mercados medianos: Texas bajo Agua
- Reportaje singular/serie/reseña de noticias de crimen: Camino a la Muerte
- Serie de noticias militares: Fosas de Incineración
Univision Dallas KUVN 23
- Editor de noticias: José Lomelí: Por Amor al Arte
- Promoción, campaña/imagen de noticias: Noticias 23, Como Tú
- Programa de promoción: Capoeira de la Copa Mundial 2015
- Aspecto de programa/especial/reseña/segmento sobre niños/adolescentes: El Dolor de Ser Diferente
- Programa/especial/serie-asuntos públicos/de actualidad/comunitarios: Aborto: El Peso de la Conciencia
- Reseña noticiosa de deportes: Noqueando al Parkinson
- Presentador de deportes entre profesionales ante las cámaras: Pedro Silva
- Reportaje singular/serie/reseña del clima: Dentro de la Nube
- Presentador del clima entre profesionales ante las cámaras: Albert Martínez
- Pronóstico del tiempo: El Tiempo con Albert Martínez
- Reseña noticiosa de interés humano: Encontrando a Nuestro Ángel
- Reportaje singular/serie/reseña de educación/escuelas: Mariachi sin Barreras
- Reportaje singular/serie/reseña del medio ambiente: Terremoto
- Reportaje singular/reseña histórico/cultural: Día de los Muertos
Univision Austin KAKW 62
- Reseña/segmento de asuntos públicos/comunitarios/de actualidad: La Travesía de Lucía
Univision Houston KXLN 45
- Cobertura continua: Búsqueda Incansable
- Reseña/serie seria de noticias: Gritos de Igualdad
- Reportaje singular/serie/reseña de artes/entretenimiento: Érase una Vez un Rey
- Aspecto/segmento de programa de artes/entretenimiento: El Hashtag
- Serie de noticias científicas/de salud: Gravedad Cero
- Reportaje singular de interés humano: Guantes De Amor
- Serie de noticias de interés humano: Turismo Sexual Infantil
- Programa deportivo diario o semanal: Acción Deportiva Extra Houston
- Ilustración gráfica/animación de artes gráficas: Anuncio de servicio público sobre conocimientos financieros para niños
- Presentador de noticias entre profesionales ante las cámaras: Raúl Peimbert
- Redactor de comentarios/editoriales: De Cerca con Raúl Peimbert
Filial Emmy® de las Montañas Rocosas
Univision Arizona KTVW 33
- Reportaje singular/serie/reseña del medio ambiente: Basura de Unos, Tesoro de Otros
- Reportaje singular/serie/reseña histórico/cultural: Conceptos Inusuales de Belleza alrededor del Mundo
- Anuncio singular de promoción de noticias: Detrás de la Máscara
- Anuncio/campaña de promoción de noticias: Cobertura de reforma de inmigración de Obama
- Camarógrafo: Yemen: El Mundo de las Mujeres detrás del Velo
Filial Emmy® del Área de Los Ángeles
Univision Los Ángeles KMEX 34
- Noticiero matutino diario regularmente programado: Primera Edición
- Noticiero diurno diario regularmente programado: Noticias 34 a las Seis
- Reportaje serio/de varias partes: Cada Gota Cuesta
- Reportaje de noticias ligeras/de varias partes: Barro Negro
- Reportaje/noticias de investigación: Frontera Millonaria
- Reportaje deportivo: Diana Alvarado
- Reportaje de noticias: Antonio R. Valverde
- Director de noticias: Horacio Cervantes
- Editor/programación: Antonio Camberos
Filial Emmy® del Sudoeste
Univision Atlanta WUVG 34
- Noticiero de mercados diurnos: Noticias 34 Atlanta, Edición 11 PM
- Reportaje general dentro de 24 horas: Paciente de ébola en Atlanta
- Reseña de noticias: Marihuana médica
- Noticias/series científicas/de salud: ¿SIDA sin VIH?
- Asuntos públicos/comunitarios/de actualidad: Nuestra Georgia-Liga de Campeones
Filial Emmy® de Nueva York
Univision Nueva York WXTV 41
- Noticiero matutino: mercados más grandes: Tormenta de nieve de enero
- Reseña de noticias/ligera: La camionera
- Editor de formato breve: Carlos Torres
- Presentadora de noticias entre profesionales ante las cámaras: Adriana Vargas
- Camarógrafo de formato breve: Marlon Mazo
Filial Emmy® del Norte de California
Univision Sacramento KUVS 19
- Noticiero diurno en mercados más grandes: A Primera Hora
- Noticiero vespertino en mercados más grandes: Noticias 19 a las Seis
- Noticias de último minuto: En el Cumplimiento de su Deber
- Cobertura continua sin limitaciones de tiempo: Esperanza Estancada
- Reportaje/serie de investigación: Víctima X 2
- Reseña de noticias/serie seria: Sueños sin Raíces
- Reseña/segmento informativo/instructivo: Cara a Cara con el Fuego
- Reseña/segmento histórico/cultural: La Ciudad Perdida
- Reseña/segmento público/comunitario/de actualidad: Pequeños y Valiosos, 15 Minutos si Podemos
- Reseña/segmento deportivo: Campeón sin Corona
- Reportera de noticias entre profesionales ante las cámaras: Pamela Díaz les Informa
- Camarógrafo de noticias sin limitaciones de tiempo: Estrella (Trabajo colectivo)
- Editor de noticias sin limitaciones de tiempo: Solorio (Trabajo colectivo)
- Camarógrafo dentro de 24 horas: Incendio Monticello
- Camarógrafo sin limitaciones de tiempo: Cosechando el Éxito
- Ilustración gráfica/animación de artes gráficas: William Jiménez (Trabajo colectivo)
Univision Fresno KFTV 21
- Reseña de noticias ligeras: Ruta de la Sierra
- Programa/serie deportivo diario o semanal: Termina el Mundial/Acción Deportiva Extra ADE
Univision San Francisco KDTV 14
- Proyecto periodístico sin limitaciones de tiempo: Historias de San Quintín
- Reportaje general: Daño del terremoto de Napa
- Cobertura continua dentro de 24 horas: Terremoto de Napa
- Reseña de noticias serias: Hotel 22
- Programa/especial informativo/instructivo: Acción Ejecutiva
- Programa/especial histórico/cultural: Pasaporte al Mundial
- Reseña/segmento público/comunitario/de actualidad: Para Bien o para Mal
- Programa/especial de asuntos públicos/comunitarios/de actualidad: Niños de la Frontera
- Presentador/moderador/reportero de programa entre profesionales ante las cámaras: Vilanova (Trabajo colectivo)
Emmy® a Noticias y Documentales
Noticias Univision
- Noticiero/magacín noticioso en español: Entre el Abandono y el Rechazo: Especial de María Elena Salinas
- Cobertura de noticias de último minuto en español: La Masacre de Iguala por “Aquí y Ahora”
- Periodismo de investigación en español: Nuevos Narcotesoros por “Aquí y Ahora”
Emmy® a los Deportes
Univision Deportes
- Cobertura deportiva en vivo en español: Copa Mundial 2014 de la FIFA
- Programa de estudio en español: Fútbol Central
Emmy® a Artes Creativas Diurnas
- Programa de entretenimiento en español: El Gordo y La Flaca
- Profesional de programa diurno en español: Carlos Calderón
Emmy® de la Junta
- Pionero en todos los aspectos del negocio de televisión: Randy Falco, presidente y director ejecutivo de Univision
Acerca de NATAS
La Academia Nacional de Ciencias y Artes Televisivas (National Academy of Television Arts & Sciences o NATAS) se fundó en 1955. Se dedica a promover las artes y ciencias televisivas, además del liderazgo creativo a favor de los logros artísticos, educativos y técnicos dentro del sector de televisión. Reconoce la excelencia en la televisión con el codiciado premio Emmy®. Los premios Emmy® a nivel regional se otorgan en 19 regiones en todo Estados Unidos. Los premios a nivel nacional se otorgan por entretenimiento, noticias y documentales diurnos, servicio comunitario, deportes y tecnología e ingeniería. Aparte de los premios, NATAS tiene extensos programas educativos, entre ellos los premios regionales a estudiantes de televisión en la secundaria por trabajo periodístico sobresaliente, además de becas, publicaciones e importantes actividades para tanto profesionales del sector como el público televidente. Sigan los premios Emmy® en Twitter vía @TheEmmys, Facebook y su sitio web oficial.
CONTACTO: Rosemary Mercedes, 212-455-5335, rmercedes@univision.net
###
