The Bendixen & Amandi Poll for Univision Noticias/Fusion in collaboration with The Washington Post is the most extensive opinion survey conducted inside Cuba by an independent research firm since 1959, exposing Cuban citizens’ current views on U.S.-Cuba relations, the Cuban political and economic system, the island’s future, and other issues
Full survey results are available at UnivisionNoticias.com in Spanish and in English on Fusion.net and WashingtonPost.com
MIAMI – APRIL 8, 2015 – Univision News, the award-winning news division of Univision Communications Inc. (UCI), the leading media company serving Hispanic America, today revealed the results of the most extensive opinion survey of Cuban citizens conducted by an independent global research firm on the ground in Cuba since 1959, and the first study of its kind since the announcement of the normalization of diplomatic and economic relations between Cuba and the United States. The landmark Bendixen & Amandi Poll for Univision Noticias/Fusion in collaboration with The Washington Post was completed by Bendixen & Amandi International between March 17 and March 27, 2015. Full results of “Exclusiva: Encuesta en Cuba” (Exclusive: Survey in Cuba) can be accessed beginning today at UnivisionNoticias.com in Spanish and Fusion.net and WashingtonPost.comin English.
Through face-to-face interviews with 1,200 Cuban adults across the Caribbean island, the survey explored the Cuban population’s views on the announced normalization of U.S.-Cuba relations and the end of the embargo. Additionally, interviewees’ opinion of President Barack Obama, Pope Francis and other world leaders, their outlook on the future of their families and their country, their level of satisfaction with the Cuban political, economic and educational systems, and their perception of different nations’ friendliness or animosity towards Cuba were among the various topics included in the poll. Other areas such as freedom of speech, tourism, religion, remittances, and access to media and technology were also covered.
Key findings of “Exclusiva: Encuesta en Cuba” include:
- 96% of Cubans reject the U.S. embargo and 80% have a highly favorable view of President Obama and Pope Francis.
- 97% feel that the reestablishment of diplomatic relations between the U.S. and Cuba will be good for Cuba.
- Only 34% believe that the normalization of relations will change Cuba’s political system, but 64% think it could change the economic system.
- 79% are dissatisfied with the Cuban economy.
- 34% of Cubans depend on remittances sent to them by relatives living abroad, of which 56% receive less than $1,000 per year. The remittances help them cover their daily expenses, as an average salary in Cuba is around $264 a year.
- 55% of Cubans would like to leave the island.
- 75% of Cubans are afraid to voice their opinions in public.
- Only 16% of Cubans have access to the Internet, mostly through public places such as Internet cafes, schools, universities, and workplaces; merely 3.3% can access the web from home. 91% of people with access to the Internet use Facebook to communicate with the outside world.
“We are proud to present this historic opinion poll that captures a unique snapshot of how the Cuban people feel about the negotiations currently under way between the U.S. and Cuban governments to normalize relations, among other important issues,” said Daniel Coronell, executive vice president and executive director of News for UCI. “The representative study of Cuban adults living on the island breaks ground by addressing regular Cuban citizens personally and directly, and provides unprecedented insight into their state of mind and vision for the future.”
“We’re thrilled to be able to present these fascinating poll findings alongside Univision, and bring them to a young, diverse audience that’s craving information about life, views and technology on the island,” said Hillary Frey, director of global news operations at Fusion.
The survey can be viewed in its entirety in Spanish at UnivisionNoticias.com and in English at Fusion.net and WashingtonPost.com.
Audiences can join the conversation and comment along with others on Facebook.com/UnivisionNoticias; on Twitter via @UniNoticias; and using #EncuestaCuba across social platforms.
CONTACT: Jose Zamora, (305) 925-8835, josezamora@univision.net
HISTÓRICA ENCUESTA EN CUBA REVELA QUE 96% DE CUBANOS EN LA ISLA APRUEBAN FIN DEL EMBARGO Y 80% TIENEN OPINIONES FAVORABLES DEL PRESIDENTE OBAMA Y EL PAPA FRANCISCO
La Encuesta Bendixen & Amandi para Univision Noticias/Fusion en colaboración con The Washington Post es el sondeo más extenso realizado por una empresa encuestadora independiente en territorio de Cuba desde 1959 y da a conocer la opinión actual del pueblo cubano sobre las relaciones entre Cuba y EE.UU., el sistema político y económico cubano, el futuro de la isla, y otros temas
Resultados completos de la encuesta están disponibles a partir de hoy en UnivisionNoticias.com en español y en inglés en Fusion.net y WashingtonPost.com
MIAMI – 8 DE ABRIL DE 2015 – Noticias Univision, la galardonada división de noticias de Univision Communications Inc. (UCI), la principal empresa de medios de comunicación al servicio de la comunidad hispana en los Estados Unidos, hoy publicó los resultados de la mayor encuesta hecha a ciudadanos cubanos por una empresa encuestadora global independiente dentro del territorio de Cuba desde 1959, y la primera de su tipo desde el anuncio de la normalización de relaciones diplomáticas y económicas entre Cuba y Estados Unidos. La pionera Encuesta de Bendixen & Amandi para Univision Noticias/Fusion en colaboración con The Washington Post fue realizada por Bendixen & Amandi International entre el 17 y el 27 de marzo de 2015. Los resultados completos de “Exclusiva: Encuesta en Cuba” pueden ser vistos a partir de hoy en UnivisionNoticias.com en español y en inglés en Fusion.net y WashingtonPost.com.
Mediante entrevistas conducidas cara a cara con 1,200 adultos cubanos a lo largo y ancho de la isla caribeña, la encuesta da a conocer el punto de vista del pueblo cubano con respecto a la anunciada normalización de relaciones entre Cuba y EE.UU. y el fin del embargo. Adicionalmente, los encuestados expresaron su opinión del presidente Obama, el Papa Francisco y otros líderes mundiales; sus expectativas para el futuro de sus familias y de su país; su nivel de satisfacción con el sistema político, económico y educativo de Cuba; y su percepción de la simpatía o animosidad de distintos países hacia Cuba, entre otros asuntos. El sondeo también cubrió temas como la libertad de expresión, el turismo, la religión, las remesas y el acceso a los medios y la tecnología.
A continuación, algunos de los resultados claves de “Exclusiva: Encuesta en Cuba”:
- 96% de los cubanos rechazan el embargo de EE.UU. y el 80% tienen una opinión favorable del presidente Obama y el Papa Francisco.
- 97% opina que el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Estados Unidos será positivo para Cuba.
- Sólo un 34% opina que la normalización de las relaciones cambiará el sistema político de Cuba, pero el 64% cree que podría cambiar el sistema económico.
- 79% de los encuestados están insatisfechos con la economía cubana.
- 34% de los cubanos dependen de las remesas enviadas por parientes que viven en el exterior, y de éstos, el 56% reciben menos de $1,000 al año. Las remesas los ayudan a cubrir sus gastos diarios, ya que un sueldo promedio en Cuba es de aproximadamente $264 al año.
- 55% de los cubanos quisieran irse de la isla.
- 75% de los cubanos tienen miedo de expresar sus opiniones en público.
- Sólo un 16% de los cubanos tienen acceso al Internet, principalmente a través de cafés cibernéticos, escuelas, universidades y lugares de trabajo; apenas un 3.3% puede acceder a la red desde sus casas. El 91% de las personas con acceso al Internet usan Facebook para comunicarse con el mundo exterior.
“Nos enorgullece presentar esta histórica encuesta que capta una imagen única de la opinión actual del pueblo cubano sobre las negociaciones que están llevándose a cabo entre los gobiernos de Estados Unidos y Cuba para normalizar las relaciones, además de otros temas importantes”, dijo Daniel Coronell, vicepresidente ejecutivo y director de Noticias para UCI. “Este estudio representativo de adultos cubanos residentes en Cuba rompe esquemas al dirigirse a ciudadanos comunes de manera personal y directa, y proporciona información sin precedente sobre sus puntos de vista y su visión de futuro”.
“Estamos encantados de poder presentar los fascinantes resultados de esta encuesta junto con Univision y llevárselos a una audiencia joven y diversa que está sedienta de información sobre la vida, los puntos de vista y la tecnología en la isla”, dijo Hillary Frey, Directora de Operaciones de Noticias Globales para Fusion.
La encuesta está disponible en su totalidad en español en UnivisionNoticias.com y en inglés en Fusion.net y WashingtonPost.com.
El público puede unirse a la conversación y comentar junto con otros en Facebook.com/UnivisionNoticias; en Twitter vía @UniNoticias; y usando #EncuestaCuba en las plataformas sociales.
CONTACTO: Jose Zamora, (305) 925-8835, josezamora@univision.net
###